Preparativos para viajar a Edimburgo (2024)

¡Bienvenido a los preparativos para viajar a Edimburgo!

Estamos seguros de que la capital escocesa te cautivará tanto como a nosotros, que, a pesar de haber vivido allí mucho tiempo… ¡volvemos siempre que podemos!

En Más Edimburgo encontrarás cientos de guías de Edimburgo y de guías de Escocia. Pero, si estás comenzando a planificar tu aventura, quédate aquí y te contaremos los preparativos para viajar a Edimburgo paso a paso.

Mapa de Edimburgo

Antes de adentrarnos en los preparativos para viajar a Edimburgo, en este mapa tienes todos los lugares de los que hemos escrito en la web.

Además, en otro color encontrarás ideas para excursiones cercanas a la ciudad.

Para guardarlo, haz click en la estrella y, cada vez que abras Google Maps (con acceso a internet) podrás ver los sitios y decidir qué te apetece visitar.

El tiempo en Edimburgo y la mejor época para viajar

¿Cuál es la mejor época para viajar a Edimburgo? Antes de nada, debemos decir que la capital escocesa es un destino factible en cualquier momento del año.

Las temperaturas nunca son extremas: ni los inviernos son gélidos ni los veranos son nada calurosos.

Y, en una ciudad tan grande, llena de museos, restaurantes y lugares donde refugiarte en caso de mal tiempo, creemos que la época del año no es tan decisiva como si hicieras una ruta por lugares más remotos de Escocia.

Así que te animamos a viajar cuando tú puedas, teniendo en cuenta que la temporada alta en Edimburgo se divide en dos momentos del año: el Edinburgh Festival, en agosto, y las Navidades y el Hogmanay, el fin de año.

En esas fechas, la ciudad se llena. Y, aunque el ambiente es único, también son las épocas en las que el alojamiento es más caro, sobre todo en agosto.

Tendrás que reservar con mucha antelación y mentalizarte de que el viaje será bastante más caro de lo habitual.

Además, en agosto la afluencia de visitantes es tan grande que las atracciones están a rebosar, algo extraño durante el resto del año. Si eres de los que prefieren la calma, evita ese mes.

Visitar Edimburgo en invierno

En los años que llevamos escribiendo esta guía, una de las preguntas que más recibimos es: “¿Es posible viajar a Edimburgo en invierno? ¿Moriré de gangrena?” (bueeeno, ¡quizás no con estas palabras exactas!).

Sí, es posible y, con un buen abrigo, ¡no es para tanto! De hecho, más que las temperaturas, lo que puede suponer un desafío para hacer turismo en esa época son las pocas horas de luz.

Pero, como siempre decimos, solo necesitas un poco de planificación para disfrutar del viaje a tope, ¡y en eso podemos ayudarte!

¿Cuántos días necesito para visitar Edimburgo?

Una de las dudas que más se repiten en los preparativos para viajar a Edimburgo: ¿cuántos días son necesarios para conocer la ciudad?

El centro de Edimburgo es pequeñito, y los puntos de interés están cerca unos de otros, por lo que es posible visitar lo imprescindible en 2 días (dedicando, por ejemplo, un día a la Old Town y un día a la New Town).

Aun así, si puedes, no dudes en alargar tu estancia unos días más, de 3 a 5 días.

Edimburgo esconde mil y un rincones sorprendentes y, si te sobra tiempo, siempre puedes irte de excursión o de ruta por las Highlands.

Volar a Edimburgo: aeropuertos y traslados

Si ya tienes claras las fechas, ¡toca comprar billetes! Si llegas a Edimburgo en avión, aterrizarás en uno de estos dos aeropuertos:

• En el aeropuerto de Edimburgo, que está a 10 km del centro de la ciudad y muy bien conectado en transporte público, tanto en autobús como en tranvía.

• O en el aeropuerto de Prestwick, que está cerca de la ciudad de Glasgow y no tiene tan buena conexión con Edimburgo.

Si puedes elegir, es mucho más cómodo volar al Edinburgh Airport, ya que apenas se tardan 25 minutos en llegar al centro de la ciudad.

Pero muchas veces las mejores ofertas de las aerolíneas de bajo coste son para el Prestwick International Airport. Tendrás que decidir qué te compensa más en cuestión de precio y de comodidad.

Si la diferencia de precio es solo de unos £30 – £40, nosotros te recomendamos elegir el aeropuerto de Edimburgo.

En ir del aeropuerto de Prestwick a Edimburgo y volver gastarás más o menos esa cantidad por persona, además de que perderás más tiempo.

Dónde dormir en Edimburgo

Con el vuelo comprado, es momento de reservar hotel. Edimburgo es una ciudad muy turística y con alojamientos para todos los bolsillos, desde hoteles hasta apartamentos o hostels con habitaciones compartidas.

La oferta es muy amplia durante todo el año, aunque si viajas en agosto para visitar el Festival de Edimburgo o en Navidad te recomendamos reservar alojamiento con tanta antelación como puedas, ya que los precios se disparan. 

¿Cuáles son las mejores zonas para dormir en Edimburgo?

En cuanto a las mejores zonas para alojarte en Edimburgo, si tu prioridad es dormir en el centro, empieza buscando hoteles en la Old Town (la Ciudad Vieja) y en la New Town (la Ciudad Nueva), los dos barrios más importantes de la ciudad.

La Royal Mile, en la Old Town, y Princes St, en la New Town, son las calles principales del centro.

Incluso si tu hotel se encuentra a 10-15 minutos andando de alguna de las dos, podrás ir a pie al núcleo de Edimburgo.

Para que te hagas una idea, a continuación te dejamos un mapa donde puedes ver la Old Town y la New Town y sus calles principales.

Eso sí, ten en cuenta que Edimburgo está repleta de desniveles y cuestas y, aunque tu alojamiento esté cerca del centro, te espera una sesión diaria de ejercicio.

¡Para bajar esa hamburguesa que en algún momento caerá sí o sí!

Además de la Old Town y de la New Town, hay otros barrios un poco más alejados, como Leith, Fountainbridge o Newington, que están muy bien comunicados con el centro en bus y que también tienen variedad de alojamientos.

Si podemos, nosotros (que viajamos con nuestra hija pequeña) solemos optar por apartamentos; en la Old Town y en el barrio de Haymarket encontrarás decenas y decenas.

Aunque el precio es similar al de un hotel si viajas en pareja (para grupos más grandes, incluso puede salir más barato el apartamento), nos gusta porque nos permiten ahorrar en cenas y en desayunos.

En los supermercados de Escocia, como Tesco o Sainsbury’s, venden muchísimas comidas preparadas por pocas libras, y el hecho de tener  cocina y de no tener que preocuparnos de dónde cenar al final de un día de turisteo intenso se agradece.

Seguro para viajar a Edimburgo

Ahora que ya tienes vuelos y alojamiento, el siguiente de los preparativos para viajar a Edimburgo es contratar un seguro de viaje.

Aunque no es obligatorio, según la NHS de Escocia es muy recomendable. La Tarjeta sanitaria europea (si viajas desde un país europeo) no cubre todos los gastos.

Y, si viajas desde fuera de Europa, el único cargo que Escocia cubre son los servicios de emergencia hasta estabilizar al paciente.

Así que lo mejor es viajar siempre con un buen seguro al que puedas llamar en caso de que necesites algo y que te indique adónde ir y te adelante el dinero.

Cómo moverte por Edimburgo

Trámites resueltos: ¡a disfrutar de la ciudad! ¿Cuál es la mejor forma de moverte por Edimburgo?

Edimburgo a pie

Como te contábamos en los apartados anteriores, el centro de Edimburgo es compacto y la mayoría de atracciones turísticas están muy cerca unas de otras, así que te recomendamos visitar la ciudad andando, a pesar de sus desniveles.

Te empaparás de su ritmo, encontrarás rincones por azar... ¡y harás bajar esas pintas subiendo cuestas y escaleras!

Incluso si tienes pensado hacer una ruta en coche por Escocia, te recomendamos no alquilar el vehículo hasta el momento en el que vayas a marcharte de la ciudad.

Es uno de los errores que cometemos al viajar a Edimburgo, pero dentro de la ciudad no lo necesitarás para nada.

Edimburgo en transporte público

Y es que, a pesar de ser muy accesible a pie, Edimburgo también tiene un sistema de transporte público muy eficiente, que combina autobús y tranvía.

Lo más útil son los autobuses de Lothian Buses, que cubren toda la ciudad y los alrededores.

Para sitios más alejados, o para esos momentos críticos en los que no puedes ni con tu alma, son una opción fantástica y adaptada también a viajeros con movilidad reducida o a familias con niños pequeños.

Así que nos reafirmamos en lo dicho unas líneas más arriba: para un viaje turístico, usa el bus y olvídate del coche para moverte por Edimburgo.

El bus turístico de Edimburgo

Si lo prefieres, también puedes recorrer Edimburgo a bordo del típico bus turístico de dos pisos que va parando en los lugares más emblemáticos.

Si eliges esta opción, te recomendamos hacer el recorrido completo a modo de paseo por la ciudad, ya que, como te contábamos más arriba, las atracciones más famosas están tan cerca que es muy fácil ir andando de una a otra.

Qué ver en Edimburgo

Aunque es una parte imprescindible de los preparativos para viajar a Edimburgo, para nosotros este apartado es el más difícil de resumir.

Tras más de 10 años escribiendo guías, ya tenemos cientos de artículos sobre qué ver y hacer en Edimburgo… ¡Y los que están por venir!

Compartimos contigo los lugares más típicos de Edimburgo, pero también sobre rincones secretos (nuestros favoritos), excursiones por la ciudad, excursiones a otros lugares de Escocia, celebraciones, historia… ¡Toma nota!

Lo imprescindible

• Top 10 lugares que visitar en Edimburgo (y 10 alternativas)
• Qué ver en Edimburgo en 2 días (o más): Te contamos qué ver en 2 días o más, con una ruta de un día por la Old Town y una ruta de un día por la New Town y otras muchas ideas.
• 99 cosas que ver y hacer en Edimburgo
• 10 excursiones entre naturaleza en Edimburgo
• Los mejores miradores de Edimburgo
• Qué hacer en Edimburgo con niños
• Qué hacer en Edimburgo cuando llueve

Para viajeros curiosos

• 16 rincones secretos en Edimburgo
• 15 lugares de postal para sacar fotos de Edimburgo
• 10 callejones con encanto en la Royal Mile
• Los barrios de Edimburgo y qué hacer en cada uno de ellos

Rutas de cine y literatura

• Ruta de Harry Potter y Edimburgo
• Ruta por los escenarios de Outlander en Edimburgo

Si tienes más tiempo…

• 16 excursiones de un día desde Edimburgo

Tours en español por Edimburgo + descuentos

Si prefieres descubrir la ciudad de manos de un guía, en Edimburgo encontrarás muchísima oferta de visitas guiadas en español.

Estos son algunos de los tours más típicos por la ciudad:

• Free Tour por Edimburgo (2 horas). Un recorrido por los lugares imprescindibles de la capital escocesa para una primera toma de contacto. Apuntarte es gratis y, al final del tour, tú decides cuánta propina quieres dejar en función de cómo valores la experiencia.
• Tour de los fantasmas, misterios y brujas (2 horas). Los tours nocturnos de fantasmas son una de las actividades turísticas por excelencia en Edimburgo (y una buena idea si visitas la ciudad en invierno). Recorre calles y cementerios y estremécete con las historias y leyendas de una de las ciudades más embrujadas del mundo.
• Visita a pie por Edimburgo (3 horas). Descubre cómo Edimburgo se ha forjado a lo largo de los siglos de la mejor manera posible: perdiéndote a pie entre las calles de la Old Town y visitando sus lugares más emblemáticos.
• Free Tour de Harry Potter (2 horas). Sigue los pasos de J.K. Rowling y descubre las cafeterías donde escribió y los lugares donde se inspiró para crear al mago más famoso del mundo.
• Visita guiada al castillo de Edimburgo (2 horas). Pocos lugares de Edimburgo desprenden tanta historia como su castillo. Si te apetece que un guía te ponga en contexto antes de explorarlo por tu cuenta, contrata una visita guiada.

Descuentos en tours por Edimburgo

Recuerda que, por ser lector de Más Edimburgo, te ofrecen los siguientes descuentos en visitas guiadas en español:

• 5 % de descuento con Viajar por Escocia en el tour de los fantasmas, el tour a pie por Edimburgo y todas las excursiones de 1 a 3 días.

Dónde comer en Edimburgo

¡Hora de comer! Aunque nunca hayas estado en Escocia, seguro que hay dos alimentos de los que has oído hablar.

Uno es el contundente Scottish Breakfast, ese desayuno de cuchillo y tenedor que te aporta calorías para toda la semana y que en muchos sitios sirven durante todo el día (all-day breakfast).

El otro es el famoso haggis, un embutido elaborado a base de pulmón, hígado y corazón de oveja o cordero que repugna a algunos y encanta a otros.

Para probarlos, pásate por cualquier pub de Edimburgo: encontrarás uno cada pocos pasos y, junto con los establecimientos de fish & chips, son un clásico a la hora de cenar.

La comida que sirven es muy sencilla, pero, acompañada de una pinta, son una buena forma de entrar en calor tras un día de turismo.

Por supuesto, si buscas restaurantes más sofisticados también los encontrarás. Aunque la gastronomía escocesa no tenga muy buena fama, en una ciudad tan grande como Edimburgo sobran las opciones donde elegir.

Un aspecto no tan conocido de los escoceses es que también profesan devoción a todo tipo de dulce: en cualquier cafetería te recibirá alguna tarta gigante con cobertura de mantequilla.

Y, por la tarde, la tradición de tomar un afternoon tea cargado de sándwiches y pastelitos se sigue manteniendo en muchas cafeterías y hoteles. ¡A pecar se ha dicho!

Si eres vegetariano o vegano, no te preocupes, porque en cualquier restaurante o supermercado es posible encontrar opciones vegetarianas y veganas.

Los restaurantes suelen servir una sopa del día (soup of the day) vegetariana, y muchos pubs sirven algún plato indio vegetariano (sí, además de haggis, ¡en Escocia se come muchísima comida india!).

¿Cuánto cuesta viajar a Edimburgo?

El presupuesto es una parte importante de los preparativos para viajar a Edimburgo.

Para hacerte una idea de cuánto cuestan las cosas en la ciudad, echa un vistazo al índice de Numbeo, que te muestra el precio de un café, una pinta, un billete de autobús, una entrada de cine…

En general, Edimburgo es una ciudad cara, pero siempre encontrarás formas de ahorrar. Por ejemplo, la mayoría de museos son gratis, es muy fácil comer de supermercado por pocas libras…

Si tienes pensado visitar varias atracciones de pago, es posible que te compense comprar un abono turístico como el Royal Edinburgh.

Es un billete que incluye el castillo de Edimburgo, el palacio de Holyrood, el buque Royal Yacht Britannia y trayectos ilimitados en el bus turístico durante 48 horas.

Si vas a visitar otros lugares de Escocia, en la web también tenemos mucha información sobre los precios del transporte, el alojamiento o las atracciones en el resto de país. Y aquí te contamos cuánto cuesta viajar a Escocia.

Equipaje y documentación para viajar a Edimburgo

¿Qué meter en la maleta para viajar a Edimburgo (además de lo necesario para cualquier viaje)?

Aquí tienes una lista completa, pero también resumiremos lo imprescindible en este apartado:

• Pasaporte. Para entrar al Reino Unido, el documento de identidad de tu país ya no sirve, necesitas un pasaporte en vigor durante todo el viaje.
• Pedir la autorización ETA, necesaria para cualquier viaje de turismo al Reino Unido desde abril de 2025.
  La información actualizada la encontrarás siempre en la web de Visit Scotland.
• Adaptador de corriente.
  • ¿Qué tipo de enchufes tienen en Escocia? En Escocia, como en el resto del Reino Unido, se usan enchufes de tres clavijas planas, así que, si viajas desde España, necesitarás un adaptador.
    Lo mejor es que compres una adaptador universal antes de viajar, aunque en Edimburgo también los encontrarás en muchos comercios. Sobre esto te hablamos en los preparativos para viajar a Escocia.
  • ¿Qué voltaje eléctrico hay en Escocia? El voltaje en Escocia es de 240V/50Hz. Si viajas desde España, el voltaje es parecido, así que puedes enchufar tus aparatos electrónicos sin problema.
    Si viajas desde otros países, ten en cuenta que, dependiendo del voltaje de tu país, tal vez necesites un regulador de tensión.
• Ropa a capas adecuada a la época. Fácil decirlo pero difícil elegir la ropa, ¿verdad? En el artículo de El tiempo en Edimburgo te contamos más acerca de cómo vestir en la ciudad, aunque podría resumirse en tres consejos: varias capas de ropa, una capa superior impermeable y calzado cómodo y, a poder ser, también impermeable.

Preguntas frecuentes sobre Edimburgo

Para terminar con los preparativos para viajar a Edimburgo, te dejamos con algunas preguntas que solemos recibir:

• ¿Qué idioma se habla en Escocia? En Escocia se hablan inglés y escocés, aunque es posible que también oigas o leas algunas palabras en gaélico.
  En los siguientes artículos te enseñamos palabras básicas que seguro que te serán útiles durante el viaje:
  • Diccionario básico de escocés
  • El acento escocés en 5 vídeos
• ¿Cuál es la moneda en Escocia? La moneda de Escocia, como en el Reino Unido, es la libra esterlina (£), o Great Britain Pound (GBP).
• ¿Es mejor pagar con tarjeta o tener efectivo? Lo que nosotros solemos hacer es cambiar algo de dinero en nuestro país para tener efectivo para pagar autobuses, compras pequeñas…
  Pero la mayor parte de los gastos los pagamos con tarjeta. En la mayoría de comercios aceptan tarjetas incluso para importes pequeños, y el cambio suele ser mejor que el de cambiar dinero en efectivo.
  • La moneda de Escocia
• ¿Qué hora es en Edimburgo? Aquí puedes ver la hora exacta en Edimburgo y en el resto de Escocia en este momento (una hora menos que en la España peninsular).
• Desde finales de octubre hasta finales de marzo, Escocia se encuentra en el huso horario UTC/GMT +0. A finales de marzo se inaugura el horario de verano, el UTC/GMT +1h.
• ¿Qué horarios se siguen en Edimburgo? Edimburgo sigue horarios parecidos al resto del norte de Europa. Para saber cuándo abren y cierran las tiendas o a qué hora se cena, por ejemplo, visita el artículo horarios comerciales y del día a día en Edimburgo.

• ¿Qué hago si necesito ir al médico en Edimburgo? Si no es una emergencia, lo primero que tienes que hacer es ponerte en contacto con tu seguro para que te indiquen a qué consulta u hospital acudir.
  También puedes hacer una consulta por teléfono llamando al 111, el teléfono 24 horas de la NHS (la red sanitaria de Escocia).
  Para urgencias en Edimburgo, puedes ir a uno de estos hospitales.
• ¿Cómo me pongo en contacto con la policía? Si por desgracia tuvieras algún problema, llama al 999 para emergencias o al 101 para situaciones menos urgentes.
  También puedes ir a una comisaría en persona. En la web de Police Scotland puedes ver las comisarías de Edimburgo.
• ¿Y si pierdo o me roban el pasaporte? Tendrás que ir al consulado de tu país y pedir que te emitan un salvoconducto.
  Aquí tienes una lista de todos los consulados de otros países con sede en Edimburgo, como el de España.

¡Y hasta aquí los preparativos para viajar a Edimburgo! En los Preparativos para viajar a Escocia y en el resto de la web encontrarás muchísima más información, pero, si tienes alguna duda que no hayamos respondido, déjanos un comentario.

Si ya has estado en Edimburgo y tienes algún consejo para futuros viajeros, ¡nos encantaría que lo compartieras en los comentarios!

Guía actualizada en septiembre de 2024