Qué hacer en Edimburgo en 2 días – Rutas y planes

¿Puedes visitar Edimburgo en 2 días? ¡Por supuesto! Una escapada a la capital escocesa te servirá para conocer sus lugares imprescindibles… y para ir poniendo fecha al próximo viaje, ¡porque lo habrá!

Hoy te contaremos qué hacer en Edimburgo en 2 días, con rutas por sus barrios más emblemáticos.

Y, si tienes más tiempo, en Más Edimburgo encontrarás otras muchas ideas, desde los preparativos imprescindibles hasta 99 planes en la ciudad. ¡Vamos allá!

Qué hacer en Edimburgo en 2 días: la Old Town y la New Town

Lo primero que debes saber si vas a viajar a Edimburgo es que, a grandes rasgos, el centro de la ciudad está dividido en dos barrios: la Old Town y la New Town.

En dos días, es donde pasarás la mayor parte del tiempo, ya que la mayoría de atracciones se concentran allí, así que te hemos preparado este mapa para que los sitúes de un vistazo.

La Old Town es el área del sur y la New Town, la del norte.

Como son relativamente pequeñas, las rutas que hemos creado están pensadas para hacerlas a pie, aunque siempre puedes subir a alguno de los buses de Edimburgo.

La Old Town

La Old Town, o Ciudad Vieja, es el barrio histórico de Edimburgo, un viaje al pasado entre callejones angostos, un entramado de calles de estructura medieval y el Castillo de Edimburgo vigilándolo todo desde la cima.

La avenida principal del barrio es la Royal Mile, que transcurre desde el Castillo (en el extremo oeste) hasta el palacio de Holyrood (en el este) y está repleta de tiendas, pubs, museos…

Esta calle también sirve de columna vertebral de decenas de estrechos callejones, uno de los rasgos distintivos de la capital escocesa.

🌟 Haz click aquí para encontrar hotel en la Old Town de Edimburgo.

La New Town

La New Town, o Ciudad Nueva, se construyó ente los siglos XVIII y XIX para paliar el problema de superpoblación de la Old Town (¡ya ves que no es tan nueva como su nombre sugiere…!).

Se extiende hacia el norte de Edimburgo y la reconocerás en el mapa porque sus calles siguen líneas rectas y ordenadas, en claro contraste con las de la Ciudad Vieja.

La calle principal de la New Town es Princes St, que también es la calle comercial más bulliciosa de Edimburgo, y los bonitos jardines de Princes St ejercen de frontera entre ambos barrios.

🌟 Haz click aquí para encontrar hotel en la New Town de Edimburgo.

Dónde dormir en el centro de Edimburgo

Para visitar Edimburgo en 2 días y no perder tiempo en transporte, nuestra recomendación es que te alojes en el centro.

Y, en concreto, te recomendamos dormir en la Old Town. Así, podrás ir a pie a la gran mayoría de lugares, incluso a la New Town.

Haz click aquí para encontrar hotel o apartamento en la Old Town o echa un vistazo a estas recomendaciones.

En la New Town también encontrarás un montón de hoteles y B&B, pero fíjate en que no estén muy lejos de Princes St.

Y ten en cuenta que, hacia el norte de Princes St y en dirección al fiordo de Forth, las calles tienen bastante pendiente, por lo que tendrás desniveles para llegar al centro.

Día 1 en Edimburgo – Ruta por la Old Town y Calton Hill

¿Preparado para descubrir Edimburgo en 2 días? Comenzaremos por la Ciudad Vieja y te propondremos un itinerario resumido.

Pero, si quieres profundizar más en la historia del barrio y sus rincones, en nuestra ruta detallada por la Old Town tienes muchísima más información y un itinerario paso a paso.

¡Arrancamos! Sube por la pintoresca calle Cockburn St, llena de tiendas, restaurantes y cafeterías donde parar a desayunar.

Al final de la calle, llegarás a la emblemática Royal Mile. Desde este punto, salen muchos de los tours en español por la Old Town, como el famoso free tour por Edimburgo o el free tour de Harry Potter (y, de noche, los tours de fantasmas).

Si te apetece unirte a alguno, es el momento perfecto, así conocerás lo esencial para seguir explorando luego por tu cuenta.

Si prefieres recorrer el barrio a tu aire, ve subiendo por la Royal Mile en dirección oeste.

Esta es la parte más turística de la avenida y está repleta de tiendas de souvenirs, gaiteros y artistas callejeros.

Entra a la histórica catedral de St Giles (gratis) y escapa del bullicio de la calle colándote en alguno de sus callejones.

Uno de nuestros favoritos es Lady Stair’s Close, que desemboca en una bonita plazoleta donde encontrarás el pequeño Museo de los escritores (gratis).

En este tramo de la Royal Mile, y hasta llegar al Castillo, abundan los museos y atracciones.

Como solo tienes 2 días en Edimburgo, te recomendamos elegir el que más te llame la atención y dedicar el resto del tiempo a pasear.

Entre las atracciones más recomendables que puedes visitar en la zona, están:

• El Castillo de Edimburgo. Para muchos, es una visita imprescindible, pero ten en cuenta que tardarás unas 3 horas en visitarlo. 🎟 Puedes apuntarte a una visita guiada en español (te harán un 5 % de descuento en el paso final).
• Mary King’s Close, un conjunto de callejones subterráneos que te permiten descubrir cómo se vivía en otros siglos en la ciudad. 🎟 Aquí puedes comprar entradas para la visita guiada en español. Es una visita que puedes dejar para la tarde / noche.
• The Scotch Whisky Experience. Este museo muestra el proceso de elaboración del whisky escocés y te enseña a distinguir las variedades de cada región, ¡con cata incluida! 🎟 Aquí puedes comprar las entradas.
• Camera Obscura & World of Illusions. Este museo de ilusiones ópticas es un buen plan si visitas Edimburgo con niños. Si no, aunque es divertido, puedes dejarlo para otra ocasión. 🎟 Aquí puedes comprar las entradas.

Aunque decidas no visitar el Castillo de Edimburgo por dentro, acércate hasta la explanada y contempla desde allí los jardines de Princes St y la ciudad.

Un rincón pintoresco muy cerca de allí son las casitas de la calle Ramsay Garden.

Deshaz camino hasta el puente George IV Bridge y dirígete a Victoria St, la calle más colorida de Edimburgo. Seguro que te suena de mil fotos, ¿verdad?

Dicen que J.K. Rowling se inspiró en ella para crear el Callejón Diagon de Harry Potter, ¡y no nos extraña!

Recórrela hasta el final y llegarás a Grassmarket, antiguo hogar de un concurrido mercado… y también de ejecuciones públicas.

Hoy, este paseo está colmado de pubs y restaurantes donde sentarte a comer. Desde el extremo oeste, tendrás buenas vistas del Castillo de Edimburgo, aunque las mejores, para nuestro gusto, las obtendrás subiendo por las escaleras de The Vennel.

Es uno de nuestros sitios favoritos para sacar fotos de Edimburgo.

Desde el extremo opuesto de Grassmarket, sube por la calle Candlemaker Row y adéntrate en el evocador cementerio de Greyfriars, relacionado con Harry Potter, pero conocido también por sus fantasmas y por la leyenda del perrito Bobby.

A la salida, además de la fotografiadísima estatua de Bobby, encontrarás el genial National Museum of Scotland.

Si aún está abierto, entra a disfrutar de alguna de sus exposiciones (es gratis) y de las vistas desde la terraza.

Llegados a este punto de la ruta por Edimburgo en 2 días, dependiendo de la época del año en la que viajes, quizás ya haya oscurecido.

Así que te daremos distintas opciones para continuar:

• Si aún hay luz, puedes dirigirte hacia la New Town y subir a Calton Hill, una céntrica colina con unas vistas preciosas de Edimburgo. Si ya es de noche, puedes dejarla para el día siguiente (¡o subir de todas formas!).
• También puedes recorrer el tramo que te falta de la Royal Mile en dirección este hasta llegar al palacio de Holyrood.
  Aunque es probable que tanto el palacio como los museos hayan cerrado ya, la calle está formada por edificios tan pintorescos que pasear por ella siempre es un placer. Y también encontrarás un montón de pubs donde tomar una pinta o a cenar, ¡claro!
  Si es verano (cuando anochece tardísimo) y tienes fuerzas, desde el parque de Holyrood puedes subir a Arthur’s Seat, una colina increíble para ver atardecer.
• Otra opción, si te atreves, es apuntarte a alguno de los tours de fantasmas típicos de la capital escocesa. 🎟 Desde aquí tienes un pequeño descuento en uno de los mejores.

Nuestras atracciones y rincones favoritos de la Old Town

Aunque es imposible visitarlos todos en un día, aquí te dejamos nuestros lugares favoritos de la Old Town, por si quieres modificar el itinerario e incluir alguno de ellos.

• El Castillo de Edimburgo. Aunque no quieras visitarlo, acércate a la explanada para contemplar la ciudad desde allí. 🎟 Visita guiada en español.
• Los callejones de la Royal Mile. Adéntrate en algunos de los closes y descubre una faceta menos conocida del corazón de Edimburgo.
• El Museo de los Escritores, un museo gratuito en una pintoresca plazoleta.
• La catedral de St Giles, una parada imprescindible y gratuita.
• Victoria Street y Grassmarket, repletas de tiendas y restaurantes.
• La muralla The Vennel, para una maravillosa postal de Edimburgo.
• El cementerio de Greyfriars y la estatua del perrito Bobby.
• El Museo Nacional de Escocia y su terraza panorámica (gratis)
• La ruta de Harry Potter, para ir tras los pasos de J.K. Rowling en la ciudad.
• Mary King’s Close, la ciudad subterránea. 🎟 Aquí puedes comprar entradas para el tour en español.
• Los tours de fantasmas por los cementerios de la ciudad.
• Los jardines secretos de la Royal Mile, ocultos tras los callejones.
• White Horse Close, otro de los callejones más pintorescos.
• El jardín de Dunbar’s Close, uno de los secretos de Edimburgo.
• El Parlamento de Escocia, al final de la Royal Mile (entrada gratuita).
• El Palacio y la abadía de Holyroodhouse, la residencia oficial de la reina en Escocia. 🎟 Aquí puedes comprar entradas.
• La ruta de Outlander, con lugares que aparecen en las novelas de Diana Gabaldon y en la serie.
• La Magdalen Chapel, oculta muy cerca de Grassmarket.

Día 2 en Edimburgo – Ruta por la New Town y Dean Village

Seguimos explorando Edimburgo en 2 días y hoy le toca el turno a la Ciudad Nueva, la antítesis de la Old Town.

En este barrio, reina el orden arquitectónico y las calles transmiten elegancia y grandiosidad.

Aunque detrás de su sobria apariencia se esconden también muchos encantos, de los que te hablamos a fondo en nuestra ruta por la New Town de Edimburgo.

¿Preparado? Comienza el día recorriendo Princes St, la calle comercial más bulliciosa de la capital.

Algunas de las tiendas se extienden también hasta la calle vecina, Rose St, una encantadora callejuela peatonal que también está repleta de comercios.

Si el día anterior no habías subido a Calton Hill, este es un buen momento para hacerlo, ya que la colina se encuentra muy cerca.

Alterna las tiendas de Princes St con un paseo por los Princes St Gardens, los jardines que separan la avenida de la Old Town.

Allí se alzan el Scott Monument (de pago, pero con vistas geniales) y el museo de arte Scottish National Gallery (gratis).

Desde el extremo oeste de los jardines, junto a la fuente Ross Fountain, tendrás unas vistas muy bonitas del Castillo.

Y, desde allí, un paseo de unos 15 minutos hacia el norte a través de las elegantes calles de la New Town te llevará hasta el bohemio barrio de Stockbridge.

Para en la fotogénica callejuela Circus Lane, antiguo hogar de establos, y sigue hasta el río Water of Leith.

Si aún no has comido, en esta zona de Stockbridge abundan los restaurantes y cafeterías.

Una vez en el río, incorpórate al sendero que transcurre junto al agua en dirección oeste y, en menos de 15 minutos de caminata entre naturaleza, llegarás a la aldea de Dean Village, un remanso de paz que nadie ubicaría en Edimburgo.

Vuelve paseando hacia el centro (o, si no te quedan fuerzas, sube a un bus) y cena en un pub.

Dos opciones populares cerca de Princes St son el Caley Picture House, en un antiguo cine, o The Standing Order, en un antiguo banco.

Aunque la comida es normalita (típicos platos de pub), están bien de precio y los locales son muy curiosos. Aquí tienes otros sitios donde comer en Edimburgo.

Si te queda energía tras la cena, ¿qué tal un paseo nocturno por la Old Town?

Algunos lugares donde las leyendas del pasado parecen cobrar vida son la parte oeste de la Royal Mile, hasta el Castillo y pasando por los oscuros callejones, o el cementerio de Greyfriars, que suelen frecuentar los tours de fantasmas.

O, si te apetece tomar unas pintas para concluir esta ruta de Edimburgo en 2 días por todo lo alto, en la zona de Grassmarket y de Cowgate encontrarás ambiente. Cheers!

Nuestras atracciones y rincones favoritos de la New Town

Como hicimos con la Old Town, aquí te dejamos algunos de nuestros lugares favoritos de la New Town:

• Princes St, la principal calle comercial de Edimburgo, repleta de tiendas.
• Calton Hill y el mirador del Nelson Monument, con unas vistas preciosas de la ciudad.
• Los jardines de Princes St y el mirador del Scott Monument.
• La Scottish National Gallery y la National Portrait Gallery, dos museos de arte gratuitos.
• El mercado de alimentación Farmer’s Market, que se celebra los sábados.
• El mercadillo de segunda mano Sunday Market, que se instala los domingos.
• Rose Street, una bonita calle peatonal por detrás de Princes St.
• George Street y sus elegantes tiendas y restaurantes.
• St Andrew Square y Charlotte Square, las dos plazas principales de la New Town.

Qué visitar en Edimburgo si tienes más de 2 días

Si pasas más de dos días en Edimburgo, podrás disfrutar de otros lugares geniales. ¡Toma nota de todas estas ideas para planificar el resto de días!

• Top 10 lugares que visitar en Edimburgo
• Guía de los barrios de Edimburgo
• 15 excursiones entre naturaleza en Edimburgo
• 16 excursiones de un día desde Edimburgo
• Preparativos para viajar a Edimburgo
• Qué hacer en Edimburgo con niños
• Qué hacer en Edimburgo cuando llueve
• Los mejores miradores de Edimburgo
• Rincones secretos de Edimburgo

Lugares que visitar

• La aldea de Dean Village y las Galerías de Arte Moderno, una excursión tranquila y muy agradable.
• El barrio de Stockbridge, colmado de tiendas y calles pintorescas.
• La isla de Cramond, una isla a la que puedes llegar a pie cuando baja la marea.
• El Jardín Botánico de Edimburgo, una visita gratuita ideal en cualquier momento del año.
• El barrio de Leith y los restaurantes de The Shore, para disfrutar de otra faceta de la ciudad.
• El faro de Newhaven, para ver atardecer.
• El centro comercial Ocean Terminal, con tiendas, restaurantes y el Royal Yacht Britannia.
• La playa de Portobello (noreste), la playa de Edimburgo.
• El castillo de Lauriston (noroeste) y su bonito jardín japonés. Los terrenos son gratuitos.
• Arthur’s Seat, una colina volcánica con una panorámica genial de Edimburgo.
• El parque The Meadows, para disfrutar de un pícnic o un descanso.
• Blackford Hill y el Hermitage of Braid, una colina poco conocida pero con unas vistas fantásticas.
• Los túneles de Gilmerton Cove, un misterio en el sur de la ciudad.
• Los Pentlands, colinas ideales para practicar senderismo cerca de Edimburgo.
• El castillo de Craigmillar, la fortaleza menos conocida de Edimburgo.

¡Esperamos que nuestro itinerario e ideas te sirvan para visitar Edimburgo en 2 días! A la vuelta, cuéntanos qué te pareció la ciudad 😀

Y, si te apetece seguir explorando el país, en nuestra guía de Escocia encontrarás ciudades, rutas en coche, castillos y excursiones. ¡Buen viaje!

Guía de Edimburgo actualizada en septiembre de 2024