Dos días en Edimburgo

La elegancia de la New Town

Después de pasear por la Old Town y descubrir los recovecos e intrincadas callejuelas de la ciudad medieval, el segundo día de este itinerario de un fin de semana en Edimburgo nos lleva a una zona dominada por el orden y la elegancia arquitectónica: la New Town.

La-New-Town-de-Edimburgo-Princes-Street

Princes St flanquea la ordenada y elegante New Town

A pesar de su nombre, la Ciudad Nueva no lo es tanto: se construyó en el siglo XVIII al norte del núcleo antiguo, más allá del valle que hoy alberga los jardines de Princes Street, extendiendo los confines de Edimburgo y paliando, así, su grave problema de superpoblación. La New Town, proyectada por James Craig y considerada una obra maestra de planteamiento urbanístico, nació como un suburbio residencial al que muy pronto se mudaron los ciudadanos más acaudalados, y aloja actualmente el área comercial y de oficinas de la ciudad.

Hileras de elegantes construcciones de estilo neoclásico y georgiano, conocidas como terraces, distribuidas en nítidas cuadrículas y medias lunas; fachadas decoradas con columnas y puertas de colores; residencias espaciosas de techos altos; sótanos accesibles desde la calle…

Entendiendo la distribución de la New Town

De norte a sur, tres calles paralelas atraviesan la Ciudad Nueva: Princes Street, George Street y Queen Street, flanqueadas, a este y oeste, por dos amplias plazas: St Andrew Square y Charlotte Square.

Entre estas calles señoriales se abren pulmones verdes, como los jardines de Queen Street, a los que solo tienen acceso los vecinos, o los de Princes Street, que en el pasado eran también privados. Más allá del siempre bullicioso centro, la New Town destila tranquilidad, grandiosidad y harmonía. Pensada para unos pocos, accesible ahora a todos: hoy paseamos por sus calles adoquinadas para disfrutar de otro Edimburgo.

Si quieres alojarte en esta zona de la ciudad, aquí puedes ver los hoteles de la New Town de Edimburgo.

Ruta-por-la-New-Town-de-Edimburgo

Mañana del día 2 en Edimburgo: Calton Hill y Princes Street

  • ¡Buenos días! ¿Un buen desayuno para comenzar la jornada? En Broughton Street y sus alrededores encontrarás una gran variedad de cafeterías independientes, como la premiada Artisan Roast. Si es domingo y te encuentras por la zona, después del desayuno puedes aprovechar para dar un paseo por el Sunday Market, un peculiar mercadillo de segunda mano que se organiza en un párquing subterráneo.
  • Con las pilas cargadas, nos encaminamos hacia Calton Hill, una colina que se eleva en pleno centro y que seguramente habrás detectado por la extraña colección de monumentos en la cima, como el National Monument, una réplica inacabada del Partenón de Atenas. Hay varios accesos, pero lo más sencillo es subir desde Waterloo Place, que comienza en el extremo este de Princes Street. Desde Calton Hill obtendrás las vistas más clásicas de la ciudad, con la Old Town fundiéndose con la zona nueva y el Castillo despuntando al fondo, pero también una increíble panorámica que te permitirá ver Leith, los barrios norteños, el Firth of Forth y la costa de Fife al otro lado del mar. Si ya has paseado por Edimburgo, subir a Calton Hill brinda una bonita ocasión de divisar lo visitado, comprender la estructura de la ciudad y, en los días buenos, sentarse y disfrutar de un rato tranquilo. Si todavía quieres apuntar más arriba, sube al Monumento a Nelson y tendrás unas vistas increíbles.
La-New-Town-de-Edimburgo-Calton-Hill

Mirando hacia la Old Town desde Calton Hill.

Calton-Hill-en-la-New-town-de-Edimburgo

Mirando hacia Arthur’s Seat y la Royal Mile desde Calton Hill

  • De vuelta a Waterloo Place, entra al Old Calton Cemetery, un lugar envuelto en oscuras leyendas habitual entre los tours de fantasmas de Edimburgo. Pasea por las grandilocuentes construcciones y viejas tumbas del cementerio y encontrarás, entre otros, el lugar de reposo del célebre filósofo David Hume. Fíjate, entrando a mano izquierda, en una de las lápidas más curiosas y bien conservadas del cementerio, la de los padres del capitán John Gray.
La-New-Town-de-Edimburgo-Cementerio-Calton-Hill

Una de las lápidas más curiosas del cementerio de Calton

  • A la salida del cementerio nos adentramos en el centro de Edimburgo y comenzamos a recorrer Princes Street (‘La calle de los príncipes’), la avenida comercial por excelencia de la ciudad, siempre rebosante de compradores, autobuses y tranvías. Su principal característica es que solo se construyeron edificios en la cara norte, por lo que, en los días despejados, la luz la baña por completo. Son muchas las cafeterías que potencian esta circunstancia y se ubican en las plantas altas de los edificios, de modo que por el precio de un café se pueden contemplar unas preciosas vistas de la Old Town. Aunque hoy en día la mayoría de construcciones están ocupadas por tiendas de souvenirs escoceses y de ropa y la mayoría de sótanos originales no se conservan, la arquitectura de la vía resulta todavía grandiosa y espectacular.

Monumento a Nelson Edimburgo 5

  • En el extremo este, en la esquina con North Bridge, lo primero que encontrarás es el lujoso Hotel Balmoral. El reloj de la torre marca siempre dos minutos más de la cuenta para que los viajeros que se dirigen a la estación de Waverley, justo debajo del puente, no pierdan sus trenes.
  • Un poco más adelante, en el valle que antiguamente ocupaba el lago Nor’ Loch, los bellos jardines de Princes Street se extienden hasta el final de la vía. Están divididos en dos tramos por The Mound, una colina artificial que conduce a la Old Town y a cuyos pies se yergue la Scottish National Gallery. En este tramo, las opciones son muchas. Si la temperatura es agradable, los jardines se llenan de gente comiendo al aire libre. También puedes subir a la torre gótica del monumento a Scott para tener unas vistas panorámicas excepcionales; hacer una visita rápida a las extensas colecciones de arte del museo (la entrada es gratuita, y en la planta baja hay una cafetería muy recomendable); ir de tiendas para comprar algún recuerdo… Una visita curiosa son los grandes almacenes Jenner’s, los más antiguos de Edimburgo. Se construyeron en 1838 y conservan un interior de estilo señorial.
La-New-Town-de-Edimburgo-The-Mound

Princes St vista desde The Mound, con las National Galleries en primer plano

  • Si sigues paseando por Princes St, pronto llegarás al otro tramo de los jardines. Aquí, además de un ejército de ardillas, se encuentra el famoso reloj floral, que cambia de diseño cada primavera. Fíjate también en la casita del jardinero, ¡parece salida de un cuento! Otro detalle curioso y emotivo son las placas de los bancos, con inscripciones que la gente dedica a familiares fallecidos que disfrutaban de estos rincones. Las vistas del Castillo desde el final de los jardines, junto a la fuente de Ross, son todo un clásico.
Ruta por la New Town de Edimburgo Princes St Gardens

El reloj floral de los jardines de Princes St

La casita del jardinero en los jardines de Princes St

La-New-Town-de-Edimburgo-el-Castillo

El Castillo visto desde los jardines de Princes St

  • Cuando llegues al final de la calle, en la esquina con Lothian Road verás las iglesias de St John y St Cuthbert, además del Caledonian Hotel, de arenisca roja. Los sábados, muy cerca de aquí, en Castle Terrace, se celebra un animado mercado de productores escoceses, el Farmer’s Market, donde puedes comprar algo de comer, como una típica hamburguesa de Angus. Si prefieres sentarte, en Lothian Road encontrarás restaurantes de todo tipo. Otra opción es comer en un fast food de Princes St o comprar algo en un supermercado y sentarte en los jardines. Aquí tienes una lista de restaurantes donde comer en Edimburgo.
La-New-Town-de-Edimburgo-Princes-Street-Gardens

La Ross Fountain se encuentra al final de los jardines

Tarde del día 2 en Edimburgo: Stockbridge y George St

  • Es el momento de adentrarnos en la parte más tranquila de la New Town, lejos de la zona más turística. Desde Princes St, gira a la derecha por Hope St o South Charlotte St para llegar a la señorial Charlotte Square. Aunque durante gran parte del año la plaza está cerrada, en verano se transforma para albergar el magnífico Edinburgh International Book Festival. Alrededor de la plaza se levantan elegantes construcciones propias de la New Town, como The Georgian House, una casa-museo que permite descubrir la arquitectura de la zona e imaginar la opulenta vida allí unos siglos atrás. Sigue por North Charlotte St y, pasado Queen Street, llegarás a una bonita plaza circular, Moray Place. Fíjate en los típicos portales y sótanos; te encuentras en el corazón de la Ciudad Nueva.
    La-New-Town-de-Edimburgo-Stockbridge

    Detalles de la New Town: un portal en Moray Place

  • Al otro lado de la plaza, baja por Doune Terrace y toma Gloucester St, a la izquierda. Ante ti se extiende el encantador barrio de Stockbridge, colmado de pequeños comercios y charities. Los domingos, el barrio bulle de actividad gracias a su mercado de productores. Asómate a Circus Lane, una tradicional calle de mews, y prueba un típico queso escocés en la tienda de Mellis. Pasado el puente, las calles están llenas de cafeterías y delicatessen, como Madeleine Espresso Bar, que elabora deliciosos macarons.
    Circus Lane Edimburgo Stockbridge

    El barrio de Stockbridge

  • Si dispones de tiempo, una de las visitas más sorprendentes que puedes hacer en la zona es la aldea de Dean Village. Antes de cruzar el puente de Stockbridge, toma el camino que sigue el río Water of Leith, muy frecuentado por los caminantes. Entre los árboles, pronto verás el pozo de St Bernard. Sigue por el sendero, pasando de largo el puente de Queensferry, y en aproximadamente 15 minutos llegarás a las pintorescas casitas de Dean Village, una antigua aldea de molinos que descansa junto a las aguas y un remanso de paz que te hará sentir que te encuentras muy lejos de la ciudad. Explora los patios de piedra de la aldea, salpicados de ropa tendida y escenas cotidianas.
    Deans Village Edimburgo Galerías de Arte Moderno (9)
  • De vuelta a Stockbridge, sigue Gloucester St en dirección al centro y en unos diez minutos te hallarás de nuevo en la cuadrícula que forman Queen Street, George Street, Princes Street y las calles perpendiculares que las atraviesan, uniendo los jardines de Queen St con los de Princes St.Guia-de-la-Ciudad-nueva-de-Edimburgo
  • Dirígete a George Street, la más exclusiva de las tres avenidas, y síguela en dirección este. Aquí, además de oficinas, bancos, discotecas y restaurantes, encontrarás algunas de las tiendas más selectas de Edimburgo (y también algún pub económico, como el famoso The Standing Order). Uno de los edificios más emblemáticos es The Dome, situado casi al final de la calle. Lo reconocerás por sus imponentes columnas y su fachada de estilo neoclásico, que esconde un espectacular y lujoso interior donde degustar la gastronomía escocesa. Aunque la carta no es para todos los bolsillos, merece la pena visitarlo por dentro. Algo más asequible es su afternoon tea o, de noche, tomar una copa en el bar que hay bajo la inmensa cúpula que da nombre al edificio.
La-New-Town-de-Edimburgo-George-Street

George St, una de las avenidas señoriales de Edimburgo

  • Al final de George Street verás aparecer St Andrew Square, la plaza del este, dominada por el monumento a Melville. Está repleta de jardines y es un lugar animado, ya que a menudo acoge actividades y celebraciones. En el lado opuesto de la plaza comienza otra zona selecta: Multrees Walk, una calle peatonal con tiendas de marcas exclusivas. Si te apetece, puedes entrar a curiosear a los grandes almacenes Harvey Nichols, cuya cuarta planta alberga un restaurante-cafetería con unas vistas increíbles de la New Town y el mar. Además de ropa de diseño, en los pisos superiores se venden productos de alimentación de todo el mundo.
    La-New-Town-de-Edimburgo-St-Andrews-Square
  • Seguidamente, acércate hasta Rose Street, una encantadora calle peatonal que se abre entre George St y Princes St. La calle está colmada de tiendas, y muchos comercios de las avenidas tienen entradas traseras que desembocan aquí.
La-New-Town-de-Edimburgo-Rose-Street

Rose Street, entre Princes St y George St

Noche del día 2 en Edimburgo: algunas ideas

  • ¡Hora de cenar! Rose St ofrece una gran variedad de pubs, y la zona también cuenta con opciones como The Guildford Arms o The Café Royal, ambos en West Register Street. Un lugar muy popular es The Standing Order, en George St (con acceso también desde Rose St), un pub alojado en un antiguo banco con un interior sorprendente en el que todavía puede verse la caja fuerte original. Aunque siempre está lleno, es una buena opción para tomar una hamburguesa o un haggis baratos con una pinta, y cuenta con una zona familiar. Si los pubs no son lo tuyo, en George Street, además de hamburgueserías más caras, como un Hard Rock Café, también encontrarás restaurantes más tranquilos.
  • Después de cenar, puedes tomar algo en una de las clásicas tabernas de Rose St, como el Abbotsford, el pequeño pero genial Dirty Dick’s o The Black Rose, más alternativo. Recuerda que también puedes tomar una copa en The Dome o, si te quedan fuerzas, unirte a un literary pub crawl, un recorrido literario por los bares. Si prefieres oír un monólogo, The Stand Comedy Club se encuentra cerca, y si te apetece relajarte en el cine, mi recomendación, aunque algo lejos, es sin duda el Cameo.
The Dome, en George Street

The Dome, en George Street

La jornada termina y, con ella, acaba también esta ruta por Edimburgo. Si dispones de más días, en la web encontrarás muchas ideas y excursiones entre naturaleza: puedes visitar el Jardín Botánico, la isla de Cramond, la colina de Blackford… Sea como sea, espero que hayas disfrutado mucho de este viaje a través de dos ciudades históricas, la Old Town y la New Town, tan opuestas y tan fascinantes a la vez. Aunque te haya faltado tiempo para verlo todo (siempre es mejor detenerse y disfrutar que correr de un lado para otro), espero que algunas de las propuestas te hayan resultado útiles y te marches con la sensación de haber conocido un poquito más la cautivadora capital escocesa.

¡Buen viaje y hasta pronto!

La New Town a vista de pájaro. ¿Reconoces los lugares visitados? © Aerial Photography Solutions: http://bit.ly/VH3WkP

La New Town a vista de pájaro. ¿Reconoces los lugares visitados? © Aerial Photography Solutions: http://bit.ly/VH3WkP

Mapa para visitar la New Town de Edimburgo

Relatos de otros viajeros #Postamigo

 

Comentarios
  1. Karina

    Muchas gracias por todostus consejos! Me sirvieron mucho para organizar mi viaje! En abril estoy ahí!

  2. Cecilia

    ¡Excelente itinerario! Estaremos en Edimburgo la próxima semana con mi familia y planeo seguirlo al pie de la letra. Gracias por publicarlo, me has ayudado mucho. Saludos desde Argentina

    • Me alegra mucho, Cecila, ¡espero que Edimburgo os enamore tanto como a nosotros! :)

  3. Sonia Fins

    Gracias por toda la info chicos!!! Esta web esta genial!! Mil gracias por las rutas en los mapas, para mi son super útiles! Felicidades por tan buena página :)

  4. Chus

    Muchísimas gracias por este blog es estupendo, justo lo que iba buscando.
    Muy bien escrito transmite perfectamente las sensaciones de descubrir Edimburgo. Y encima súper Prácticos! , no se puede pedir más.
    Gracias .
    Por supuesto lo recomendare!
    Un saludo.
    Sigue así.

    • Me alegro de que te sirva, Chus, y de poder transmitir, aunque sea un poquito, lo fascinante que es Edimburgo. ¡Y muchísimas gracias por tu comentario! 😀

  5. Luis

    Nosotros hemos estado cuatro días y, aunque no me dio tiempo a revisar a fondo tus consejos, gracias a ellos he conseguido que aprovecháramos el tiempo a tope. Aún así, estoy revisando un poco tu blog y me doy cuenta de todo lo que nos falta por ver. Hay que volver cuanto antes. Muchas gracias Angie.

    • ¡Me alegro muchísimo! Gracias, Luis, esta ciudad parece pequeñita pero hay tanto por ver que siempre queda algo para el próximo viaje :)

  6. Eva

    Hace apenas un mes q estuve en escocia. Gracias a tu blog todo resulto más sencillo y es tal cual lo cuentas. A ver si encuentro algo parecido de estocolmo q espero sea mi proximo destino. Gracias y seguré leyendo tu blog. Ahhh!!! Y recomendamdo

    • No sabes el chute de energía que da un comentario así, ¡muchas gracias! 😀 Me alegro de verdad de que os ayudara con el viaje. Estocolmo me encantó, ¡que lo disfrutéis!

  7. Julie

    Muchas gracias!!! Muy detallado e interesante tu blog. Justo lo que necesitaba. Lo seguiremos al pie de la letra en nuestra visita. Gracias de nuevo!

  8. Marce

    Muy buena guía de New Town. Estuve viviendo en esa zona, y varios lugares que describes los he visto al pasar, pero reconozco sus nombres gracias a este resumen. Hay tanto para ver aún! Y pensar que a varios les pasé cerca.Ya volveremos. Un cariño.

  9. Muchas gracias, excelentes ideas me has dado para mi viaje que aunque será de 7 horas ahora disfrutaré al máximo gracias a tus tips

  10. albita

    Muchisimas gracias! tu blog nos ha sido de gran ayuda para planear nuestro viaje! en dos días estaremos alli 😉

  11. michelle

    Excelente descripción que me transmite a los lugares y ya quiero estar ahí y oler y probar todo lo que describes. Gracias :)

    • Muchas gracias, Michelle, ojalá puedas hacerlo pronto. Un saludo!

  12. geburitah

    Me encanta tu blog!! el finde que viene vamos a hacer un viajecín por Edimburgo y estoy deseando ver todo lo que pones! ¿Cómo podría descargarme la guía de la New Town? gracias!!

    • Muchas gracias! No la he editado para descarga, pero si la miras desde el móvil puedes descargarla como PDF y usarla sobre la marcha :) Espero que tuvierais un buen viaje!

      • Tania B.

        Hola, me podrías recomendar que ver si llegó Un sábado 15:00 y me voy el domingo de madrugada? Porque no tendré muchas horas de sol el primer día… Me alojó en haymarket y voy en diciembre para ver los mercados navideños!! Graciasss :)

        • ¡Hola! Pues lo imprescindible es todo lo que contamos en la guía de la Old Town, y como no tienes mucho tiempo, de la New Town me quedaría solo con lo básico (Princes St y las calles cercanas, que ya te moverás por allí para ver los mercadillos y atracciones). Sobre las horas de luz, en este artículo comentamos cómo organizar el tiempo en invierno: http://masedimburgo.com/2014/12/11/visitar-edimburgo-en-invierno/ :) ¡Buen viaje!

Deja un comentario