Los barrios de Edimburgo

Si estás preparando tu primer viaje a Edimburgo, verás que el corazón de la ciudad se divide entre dos barrios, la Old Town y la New Town.

Pero, más allá del núcleo, la capital escoesa es un puzzle de decenas de vecindarios con distintos ambientes, personalidades y encantos.

¿Tienes curiosidad por descubrirla más allá de lo típico? Hoy te traemos una guía de los barrios de Edimburgo, con las zonas que más nos gustan para dar un paseo, ir de tienda en tienda y disfrutar de otra dimensión de la ciudad. ¡A explorar!

Para esta recopilación de barrios de Edimburgo, hemos seleccionado los que más nos gustan, pero, por supuesto, en la ciudad te esperan otras muchas zonas interesantes.

Todos los barrios de la lista están conectados con el centro por los buses de Lothian Buses. En su web puedes calcular los recorridos.

La Old Town

El centro de Edimburgo lo componen dos barrios opuestos separados por los jardines de Princes St: la Old Town (o Ciudad Vieja), al sur, y la New Town (o Ciudad Nueva), al norte.

Comencemos por la Old Town, la personificación del Edimburgo que la mayoría de gente imagina: una calle principal, la Royal Mile, flanqueada por edificios de otros tiempos e hileras de chimeneas; callejones estrechos; el castillo de Edimburgo resguardando la ciudad desde lo alto…

Se trata del barrio con más visitantes y el lugar donde más tiempo pasarás si visitas Edimburgo por primera vez, ya que allí se encuentran las atracciones más emblemáticas de la capital escocesa, además de un buen número de pubs y restaurantes.

Ruta por la Old Town de Edimburgo (1 día).
Qué ver en Edimburgo en 2 días. En esta guía encontrarás las atracciones principales de la Old Town y de la New Town.
Qué hacer en la Old Town. Recorrer la Royal Mile de arriba a abajo, desde el Castillo hasta el palacio de Holyrood, parando en sus callejones y en los museos que más te llamen la atención; visitar la colorida Victoria Street y tomar algo en Grassmarket, curiosear entre las tiendas de Cockburn Street, visitar el cementerio de Greyfriars…
Aquí puedes ver hoteles y apartamentos en la Old Town. Muchos viajeros deciden dormir en este barrio, ya que abundan los alojamientos céntricos para todos los presupuestos. Te alojes donde te alojes, podrás moverte por el centro a pie.
Si prefieres tomar el bus, ten en cuenta que, en este barrio, la mayoría paran en South Bridge y George IV Bridge.

La New Town

Si cruzas los jardines de Princes St hacia el norte, te adentrarás en la New Town, diseñada y construida a finales del siglo XVIII para ampliar la ciudad y dar un respiro a la abarrotada Old Town.

En este barrio reinan el orden y el espacio que en el casco antiguo parecen impensables: calles rectas, fachadas elegantes que hoy albergan restaurantes, tiendas y oficinas…

La avenida principal de la New Town es Princes St, un hormiguero de tiendas, peatones, autobuses y tranvías que, por suerte, respira gracias a los enormes jardines que la bordean por el sur.

Ruta por la New Town de Edimburgo (1 día).
Qué hacer en la New Town. Pasear por los Princes St Gardens, subir al monumento a Scott y a Calton Hill para disfrutar de las vistas de Edimburgo, ir de tiendas por Princes St, visitar la National Scottish Portrait Gallery (gratis), tomar algo en uno de los pubs de Rose St…
Aquí puedes ver hoteles y B&B en la New Town. En este barrio también encontrarás muchísimos alojamientos céntricos. Eso sí, ten en cuenta que, desde George St hacia el norte, las calles hacen bajada, por lo que para andar desde tu hotel o B&B hacia el centro te tocará algo de cuesta.
Lo bueno de esta ubicación es que en Princes St para la gran mayoría de líneas de bus, así que estarás conectado con todo Edimburgo en pocos minutos.

Leith

El barrio portuario de Leith se extiende al noreste de Edimburgo, donde el río Water of Leith desemboca en el Firth of Forth.

En parte porque fue un burgo independiente hasta 1920, en parte por su pasado marítimo y en parte por la mezcla de nacionalidades que lo puebla hoy en día, Leith sigue destilando una personalidad única.

Aunque tras el declive industrial estuvo azotado por la pobreza (aquí se sitúa Trainspotting, de Irvine Welsh), hoy en las calles principales de Leith te esperan restaurantes muy frecuentados y pequeños comercios de todo tipo.

La única parte algo turística del barrio es el buque Royal Yacht Britannia, en el centro comercial Ocean Terminal.

Pero nuestra recomendación es que visites la zona de The Shore, el antiguo puerto, con restaurantes, galerías de arte y viejos hogares de mercaderes.

Después, pasea de vuelta al centro de Edimburgo subiendo por Leith Walk, la calle principal, y parando en alguna de sus tiendas o cafeterías.

Guía del barrio de Leith.
Qué hacer en Leith. Pasear por The Shore, visitar el Royal Yacht Britannia, visitar el mercadillo mensual Flea Market, curiosear en las tiendas de Leith Walk…
Haz click aquí para ver hoteles y alojamientos en Leith. Leith es un buen lugar para alojarte, ya que está muy bien conectado con el centro (10 – 15 minutos) por varios autobuses.
Te recomendamos buscar alrededor de Leith Walk, la zona más animada y con más comercios. Ten en cuenta que, si quieres ir a pie al centro, tendrás que subir cuesta arriba por Leith Walk. Lo bueno: ¡a la vuelta será todo bajada!

Stockbridge

Stockbridge, al noroeste de la New Town, es uno de los barrios más pintorescos de Edimburgo.

A tan solo 10 minutos del centro descubrirás un área de casas bajas, antiguas callejuelas de caballerizas reconvertidas en hogares de lujo y restaurantes y comercios locales junto al río Water of Leith.

Parte de su encanto se debe a que, como en el caso de Leith, Stockbridge nació como un burgo independiente, y aún transmite un aire del pueblo que alguna vez fue.

El mercado de los domingos, lleno de puestos de comida, es uno de los más populares de la ciudad. Y, si te apetece una pequeña excursión entre naturaleza en Edimburgo, sigue el sendero junto al río Water of Leith hasta llegar a la preciosa aldea de Dean Village.

Guía del barrio de Stockbridge.
Qué hacer en Stockbridge. Enamorarte de las callejuelas de mews, como Circus Lane, comer algo en el Stockbridge Market, visitar las tiendas de St Stephen St o Raeburn Place, pasear hasta Dean Village siguiendo el río (15 minutos) o hasta Inverleith Park y el Jardín Botánico de Edimburgo (10 minutos).
Aquí puedes ver hoteles y alojamientos en Stockbridge. El barrio es tranquilísimo y perfecto para alojarte durante tu viaje, aunque la oferta no es tan amplia como en otros lugares. Está bien conectado con el centro en autobús, o también puedes ir a pie (10 – 15 minutos), pero, como en el caso de Leith, ten en cuenta que a la ida te tocarán unas cuantas calles de subida.

Bruntsfield y Morningside

Bruntsfield y Morningside, barrios adyacentes del suroeste de Edimburgo, comparten dos distintivos: son áreas residenciales (de clase más alta que otros barrios), pero sus calles principales están colmadas de restaurantes, cafeterías y tiendas coquetas.

Te proponemos comenzar el paseo por Bruntsfield Place, junto al parque de los Meadows, e ir bajando por Morningside Road.

Sobre el mapa, son unos 15 minutos, pero seguro que se convertirán en más, porque encontrarás un comercio tras otro: charities y tiendas de segunda mano, cafeterías irresistibles como Cuckoo’s Bakery, The Chocolate Tree o Falko, restaurantes, librerías… ¡Nos encantan estos dos barrios de Edimburgo!

Si aún te queda tiempo, te recomendamos seguir caminando hacia el barrio de Blackford (15 minutos más) y subir a Blackford Hill para disfrutar de unas vistas increíbles de Edimburgo. Aquí tienes una lista con los mejores miradores de la ciudad.

Qué hacer en Morningside. Descubre el callejón del Far West de Edimburgo, toma algo en una cafetería, ve una peli tumbado en un sofá en el cine Dominion.
Aquí puedes ver hoteles y B&B en Morningside y, aquí, alojamientos en Bruntsfield. Estos dos barrios están llenos de B&Bs y pequeñas pensiones. Si te alojas cerca de las calles principales, estarás muy bien conectado con el centro en autobús (20 minutos).

Marchmont

Marchmont, al sur del parque de los Meadows y al este de Bruntsfield, es un barrio residencial de casitas casi idénticas construidas a finales del siglo XIX.

Aunque es muy tranquilo (es hogar de familias y de estudiantes de las universidades vecinas), siempre disfrutamos mucho paseando por sus calles y contemplando la curiosa arquitectura de estilo Scottish Baronial.

Y, si como nosotros, eres fan de las novelas de Rebus de Ian Rankin, tienes un aliciente extra para visitar el barrio: el inspector vive en la calle Arden Street, en Marchmont.

De hecho, Ian Rankin vivió allí una temporada y J.K. Rowling también. Esta última, además, también vivió mucho tiempo en el barrio vecino de The Grange, donde puedes ver casas espectaculares.

Lothian Road, Tollcross y Fountainbridge

Lothian Road es una de las calles con más ambiente nocturno de Edimburgo. Se extiende en dirección sur desde el extremo oeste de Princes St y concentra decenas de restaurantes, pubs, cines como la Filmhouse, salas de conciertos como la Usher Hall, teatros…

Si la vas siguiendo en dirección sur, llegarás al barrio de Tollcross, donde el ambiente se mantiene con otros mil y un restaurantes y pubs y el genial cine clásico Cameo.

Qué hacer en Tollcross. Pasear junto al Union Canal, en el barrio vecino de Fountainbridge, recorrer el parque de los Meadows, ver una peli en el cine Cameo…
Hoteles y apartamentos en Tollcross y Fountainbridge. En esta zona también encontrarás muchas opciones de alojamiento, en especial, apartamentos de nueva construcción en el este del barrio de Fountainbridge, pero también B&B y hoteles. Desde Lothian Road, puedes llegar a Princes St en 10 minutos en bus o a pie.

Newington y el sur

Para terminar esta guía de barrios de Edimburgo, nos dirigimos a la animada zona de Newington, en el sur de la ciudad.

Por su proximidad a la University of Edinburgh y el parque de los Meadows, este barrio está impregnado de ambiente universitario y salpicado de comercio local: cafeterías, pubs, restaurantes baratos, pequeñas tiendas…

Te recomendamos llegar a pie desde el centro por la calle principal (según el tramo, tiene distintos nombres: South Bridge, Clerk St, Newington Road…) y desviarte para visitar algunas de las zonas con más encanto de la Universidad de Edimburgo, como el Old College, Bristo Square o George Square.

Qué hacer en Newington. Recorre el exterior de las facultades de la University of Edinburgh, pasea por los Meadows, visita el fantástico Surgeon’s Hall Museums, piérdete por el parque de Holyrood y sube a Arthur’s Seat…
Aquí encontrarás hoteles y B&B en Newington. En el extremo sur de Newington, la calle principal se vuelve cada vez más residencial y está repleta de pensiones y B&B con muy buena conexión con el centro.

Newhaven

Este barrio del norte de Edimburgo, bañado por las aguas del Firth of Forth, hoy está repleto de nuevas construcciones.

Per antaño era un pueblecito pesquero y portuario independiente (como su vecino Leith) y, paseando por algunas de sus calles, como el

Main St, todavía puedes contemplar la arquitectura típica de los pueblos pesqueros escoceses, con las escaleras de entrada que conducen al piso superior de las casitas.