¿Y si empezamos a escribir una guía de Edimburgo en español? En una tarde cualquiera de hace más de 10 años, en nuestro piso del barrio de Leith, en Edimburgo, nació Más Edimburgo.
Los autores de Más Edimburgo
Edimburgo y Escocia, por tu cuenta y en español
¿Sueñas con conocer Escocia pero no sabes por dónde empezar a preparar el viaje?
Somos Angie y Quim y en Más Edimburgo descubrirás Edimburgo y Escocia en español con guías detalladísimas y llenas de experiencias originales.
Queremos que preparar tu aventura por libre sea sencillo y emocionante: ¡te espera uno de los lugares más mágicos del mundo!
Para que planifiques un viaje inolvidable, compartimos ideas, rutas y consejos recopilados a lo largo de muchos años viviendo y viajando por el país.
Pero que conozcas Escocia como un habitante más es solo el primero de nuestros objetivos, el que podemos confesar.
El segundo objetivo, el secreto, es que te enamores de Escocia hasta las trancas y quieras regresar una y otra vez. Ya sabes: mal de muchos…
Aunque, si logramos transmitirte una pizca de la pasión que sentimos por Escocia y que tu única preocupación antes del viaje sea cuándo podrás repetir, ¡nos damos por satisfechos!
Nuestra historia
Detrás de Más Edimburgo estamos Angie, Quim y nuestros dos hijos, los exploradores mini.
Hace unos años, decidimos lanzarnos a la aventura y dejar Barcelona para marcharnos a vivir a Edimburgo.
Un tiempo (y unos cientos de scones) después, el viaje nos ha traído hasta Nueva York, donde escribimos A Nueva York.
Pero Edimburgo sigue siendo nuestro hogar y cada poco tiempo regresamos a Escocia para seguir compartiendo contigo consejos y experiencias de primera mano.
Desde viajes a lugares tan remotos y desconocidos como St Kilda hasta paseos singulares por sitios tan concurridos como la Royal Mile, queremos que nunca te falten ideas originales para recorrer Escocia y Edimburgo.
Publicamos guías desde 2012, cuando en la red apenas existía información sobre Escocia en español.
Con los años, y gracias a series como Outlander, hemos visto emocionados cómo el interés por el país no deja de crecer.
El blog de Escocia en español más leído
Hasta el punto de que, hace poco, esta guía de Escocia se convirtió en el 7. º blog de viajes más leído de España (y también en el blog de Escocia más leído por los españoles durante dos años consecutivos) según el periódico El País.
Para nosotros es un orgullo que confíes en nuestras guías, sobre todo teniendo en cuenta que, en 2012, nos leían solo nuestras familias y cuatro o cinco enamorados de Escocia más.
¡Nos encanta que estés aquí y pensar que todavía nos quedan miles de lugares y experiencias por compartir contigo!
¿Qué significa ‘blog de viajes independiente’?
Significa que nadie nos paga por visitar lugares y que nuestras opiniones no están en venta.
Hablamos de lo que nos apasiona, viajamos a donde más nos apetece y contamos nuestras experiencias tal y como las vivimos en cada momento.
Todos los contenidos de Más Edimburgo son gratis y están pensados para que tengas todos los recursos necesarios para organizar tu viaje a Escocia por libre.
Si te gusta lo que lees y quieres ayudarnos a seguir escribiendo esta guía, puedes hacerlo reservando el hotel para tu próximo viaje a través de este enlace.
Para ti, los precios serán los mismos, pero nosotros recibiremos una pequeña comisión que nos ayuda a seguir escribiendo sin anuncios ni patrocinios.
¿Dudas? ¡Escríbenos!
- Si tienes dudas acerca de rutas por Escocia, horarios de transportes y otras informaciones prácticas, por favor, deja un comentario en el artículo en cuestión y te responderemos allí.
Así, la información también estará disponible para otros lectores y podrán contestarte con su experiencia.
Ten en cuenta que somos dos personas y recibimos muchos mensajes, por lo que podemos tardar unos días en responder o que algún comentario nos pase por alto.
Si necesitas ayuda urgente de un día para otro, es mejor que te pongas en contacto con el organismo que te pueda ayudar (empresa de transporte, de tours, Consulado de España en Edimburgo si se trata de una emergencia…). - En Más Edimburgo siempre viajamos por libre y te proporcionamos gratis los recursos para que planifiques un viaje a tu aire por Escocia. Pero no elaboramos rutas ni plannings personalizados. Si necesitas a alguien que diseñe tu ruta, lo mejor es que te pongas en manos de un profesional como estas empresas de tours en español.
- Si necesitas información de Nueva York o rutas por los Estados Unidos, pásate por nuestra guía A Nueva York, especializada en Estados Unidos.
- Si buscas un experto y apasionado de Escocia o Nueva York con quien colaborar, escríbenos a angie [arroba] masedimburgo [punto] com.
- También estamos en:
Facebook – Instagram – Pinterest
Esperamos que en este blog de Escocia en español conozcas una cara del país que no aparece en las guías convencionales, descubras algo que no entraba en tus planes y te dejes sorprender por la magia. ¡Hasta el próximo viaje!
Angie y Quim | Más Edimburgo | 2012 – 2023
ORGANIZA TU VIAJE
ATRACCIONES
Ahorra en Edimburgo con el billete Royal Edinburgh
-
AEROPUERTO
Reserva el bus del aeropuerto al centro de Edimburgo
-
TOURS EN ESPAÑOL
- Disfruta de la visita guiada al Castillo de Edimburgo
- Reserva el Tour gratis por Edimburgo
- Reserva el Tour gratis de Harry Potter y Edimburgo
-
EXCURSIONES POR ESCOCIA
Consigue un 5 % de descuento en las mejores excursiones, como:
-
PAGA EN £
Ahórrate las comisiones al pagar con la tarjeta Revolut. Pídela con 10 € gratis.
-
SEGURO DE VIAJE
Imprescindible. Usamos el de Heymondo con un 5 % de descuento desde aquí.
-
INTERNET UK
Compra una tarjeta con datos ilimitados y conéctate desde el primer minuto con un 5 % de descuento.
-
HOTELES
Consigue las mejores ofertas reservando hotel en Edimburgo con antelación.
Hola Angie! M’encanta el teu blog, he llegit moltes publicacions que has fet i em semblen genials! L’any passat vaig anar de viatge a Edinburgh uns dies i em va apassionar, tant que he decidit que quan acabi la carrera vull marxar-hi a viure. Per això m’agradaria que m’expliquessis si vau trobar feina ràpidament i com ho vau fer, ja que em fa molta por marxar i haver de tornar per no haver trobat un lloc on viure o on poder cobrar algo per susbsistir. Gràcies i segueix així!
Hola, Laura, moltíssimes gràcies! 🙂 Et recomano que miris el grup Españoles en Edimburgo, hi ha un document de ‘Primeros pasos’ a la secció d’arxius, i també gent que pregunta i explica la seva experiència setmana a setmana. El tema feina canvia molt segons les estacions, ja que és una ciutat que viu sobretot del turisme, i a l’estiu o a l’època nadalenca, per exemple, és més fàcil trobar feina que a principis d’any. Però de totes maneres, com que el sector serveis és molt actiu no és difícil trobar alguna cosa, però s’ha d’insistir. Al grup trobaràs molta info actualitzada (jo ara no visc allà), i també a la web viviredimburgo.com. Molta sort!
Hola Angie!!!! Que tal, soy Ariadna,Mexicana y vivo en Canada y como tu bien dices nadie sabe lo que sentimos y las emociones que vivimos hasta que no sale de su pais y ve todo lo que tuvo y ahora extrana tener todos esos momentos tan felices que nos marcan como seres humanos.felicidades por tu trabajo!!!! Acabo de conocerte por medio de Facebook
¡Muchísimas gracias, Ariadna! Me alegra ver que somos muchos los que compartimos este sentimiento, es difícil dejar atrás a muchas personas y cosas, pero también es un aprendizaje grande, ¿verdad? Un abrazo desde NY.
No he visto mejor escrito de viajes para Escocia y/o en general, que los que he leído en este blog. Me ha servido muchísimo. Veremos qué experimento.
¿En qué lugar está esa enredadera con forma de corazón? ¿Te acordás?
Gracias.
Qué ilusión. Muchísimas gracias. La enredadera está en Chessel’s Court (una plaza que hay en la parte baja de la Royal Mile). Está al fondo de la plaza a la izquierda.
Tu pagina es increíble, tan completa, tan detallada. Sinceramente consultándola he sentido estar allí, me ha servido muchísimo para documentarme sobre el lugar. Mil gracias por compartirla. increíble!!!
Muchísimas gracias, Juan, espero que te sirva todavía más cuando estés allí para disfrutar el viaje al máximo 😀
Te sigo hace muucho! Y siempre encuentro cosas nuevas de Edi en este blog! No me canso de leerlo!! Y ahora además me deleito con todas tus fotos de NY en instagram!! Gracias, gracias y gracias por compartir tus experiencias y sabiduría!! Te ciber adoro!!!
Gracias a ti por seguirme durante todo este tiempo y en esos cambios de ciudades 😀 ¡Un abrazo, Fernanda!
Hi there!
First of all, your blog is really great (even if i can’t understand everything as i’m learning spanish)! Actually, i’m here because of your article in english: 17 things that change forever when you live abroad, that couldn’t be more true! 😉
My name is Jeromine, i come from France and i kinda catched the travelling virus too. I lived as an exchange student in Belgium for three month as i was 17, after that i went on a one month interrail trip through Europe, studied german and english as foreign languages at the university, went on a few other small trips and am now doing a binational bachelor in mediastudies between France and Germany (already lived there for a year, now six more month and we’re done!).
But the reason i’m writing you is that i have been selected to do my first year of Master (2015-2016) in Madrid. I have a small basis in spanish and i understand it pretty good, but i can’t speak! I know you’re from Barcelona, but maybe you know some associations, or a good way to learn spanish while in the country? For example, in Germany we have the “Stammtisch”: people who share a common interest for a language meet once a week in a bar, drink beers and only speak that language together! That was a cool way to learn and to make friends at the same time, do you have something similar in Spain?
I don’t wanna be the kind of erasmus student who is trapped with all the other erasmus students, speaking english the whole time and not learning a word from the countrys language…
I would be happy to hear about any idea you have, or even random advices on life in Spain. 🙂
If you ever go to France, Switzerland or Germany, don’t hesitate to ask, i’m sure i could find a few good tips for you. 😀
I wish you luck for everything, and keep writing about your adventures!
Sincerely,
Jéromine
Hola Angie, llegue al Blog porque alguien lo compartio en facebook, y la verdad me encanta. Tengo una pregunta para vos, sabrias decirme aproximadamente cuanto cuesta estudiar el traductorado Español Ingles en Barcelona?, soy Argentino, vivi en USA, ahora vivo en China, mi proxima parada espero sea Europa, y la verdad que seria feliz en un lugar donde pueda hablar Español
Hola, Emilio! Mira en las webs de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona) y de la UPF (Universitat Pompeu Fabra) y allí seguro que ponen el precio del crédito. No estoy segura, pero creo que ahora mismo cuesta algo más de 2.000 por año. Ten en cuenta también que en el caso de Barcelona, aunque elijas la opción español-inglés algunas asignaturas serán en catalán, aunque eso siempre puedes preguntarlo a la facultad si tienes dudas 🙂 ¡Un saludo para China!
Hola Angie,
Vivo en España pero hace ya tiempo que le doy Muchas vueltas a mudarme a Australia porque por casualidad nací en Australia y tengo un pasaporte australiano. Son embargo tengo bastante miedo y quería preguntarte si a ti te ha compensado el hecho de marcharte y si la satisfacción de una vida un poco más incierta fuera compensa. Ya sé que es una pregunta muy rara pero si me contestaras algo te lo agradecería mucho.
Un saludo desde Santiago de Compostela
Hola, Richard. Es algo tan personal que es muy difícil responder… A mí ahora me compensa, no sé cómo será en el futuro, porque supongo que todo es cuestión de las prioridades del momento. Si ahora te apetece, puedes y además tienes el pasaporte, seguro que sería una buena experiencia 🙂 ¡Un saludo desde NY!
Muchas buenas vibras para ti y que sigas adelante con tus historias. Motivan a seguir descubriendo el mundo. Saludos desde Perú.
Muchas gracias, Richard, ¡un saludo desde Nueva York!
Acabo de mandarle un comentario largo asi que con la esperanza que el uno o el otro le llegara, mando este. Encontre esta pagina despues de cerrar la anterior y lei acerca de su vida y sus intereses y aficiones. Cuando lo termine se lo lei a mi esposo y se hecho a reir diciendo esa descripcion es de ti – parece que tu lo escribiste! Y es verdad. La diferencia es en edades y es bastante lo creo. Ud es muy joven y yo acabo de cumplir 80 anios. Me encantaba viajar. Ahora poco por edad y salud. En Espana estudie en la Universidad de Salamanca y tome la oportuniad para tratar de conocer el pais – fui de oeste a este – visitas a Madrid, Valladolid, Alicante, Elche, terminando en Barcelona. Viajaba con mi hijo de 9 anios de edad para que practique su espanol y aprenda mas. Alquilaba carro cada fin de semana y visitamos mucho alrededor de Salamanca y despues mas y mas lejos – al norte hasta La Coruna y al sur Sevilla, Segovia, Granada y al fin de los cursos nos fuimos a visitar familia en Alicante y Cataluña. Gozamos mucho y aprendi mucho y conoci mucho. Nunca me he olvidado una parada saliendo de Granada dirigiendonos sobre la Montana con lindas vistas de Granada y tambien las cavernas en la Montana usadas como viviendas o negocios pequenos. Paramos en uno de esos negocios que vendian cosas de hierro formado para colgar flores y muchas otras lindas cosas. El dueno, un senor de unos cincuenta anios estaba encantado de oir al quien le decia “El Gringuito” hablando en castellano. Nos llevo a ver sus jardines muy lindos con vista de Granada. Compre un par de los abanicos pequenos aunque me gustaba muchisimo uno grande pero me parecia muy grande para yo traer hasta Cincinnati, Ohio. El me dijo, “Senora, cuando llega a su casa se va a arrepentir de no haber llevado el grande y yo se que regresara!” Esto fue el anio 1973 y en 1978 regresamos con mi nino ya de 14 y mas alto que yo, y mi esposo. Visitamos mucho de lo que habiamos conocido Teddy y yo y al salir de Granada le dije a Bill que teniamos que parar en ell mismo almacen que el senor dueno nos esperaba. El se rio diciendo que no encontraria despues de tantos anios – pero lo encontramos y cuando entramos, el senor me vio y dijo “Senora, yo le dije que Ud. regresaria y se llevaria el abanico grande – que memoria! Tambien tuvo razon – compramos el abanico grande! Bueno, parece que le estoy mandando dos libros en vez de dos mensajes cortos. Espero su respuesta.
¡Hola, Carmen! ¡Me ha encantado tu comentario, es una historia extraordinaria! Y las similaridades no acaban aquí, ¡yo también me apellido Castells! 😀 Gracias por tomar el tiempo de escribirme estos comentarios y contarme vuestra historia. ¡Un abrazo desde Nueva York!