Itinerario-Old-Town-de-Edimburgo

Dos días en Edimburgo

Descubriendo la Old Town de Edimburgo

No hay mejor lugar para comenzar a explorar Edimburgo que su Ciudad Vieja. La Old Town, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es una de las zonas más fascinantes de la ciudad, y también una pieza clave para entender su historia.

En los siglos XVI y XVII, Edimburgo se articulaba alrededor de la Royal Mile y sufría un grave problema de superpoblación, que favoreció la construcción de precarios edificios de varias plantas donde los habitantes se apiñaban en condiciones insalubres y poco seguras. Este problema urbanístico propició la creación de la New Town, una ciudad nueva cuyos planos comenzaron a trazarse en el siglo XVIII y que habría de permitir la expansión de la ciudad.

Aunque, tras la ampliación de Edimburgo, la densidad de población de la Old Town descendió, el esqueleto de aquella ciudad abarrotada ha perdurado hasta nuestros días. La Old Town configura una zona única e histórica, bella y enigmática. Construcciones compactas, callejones estrechos y oscuros (conocidos como closes), tejados pintados de pequeños detalles, bóvedas y pasadizos subterráneos… Explorar la Ciudad Vieja es acercarse a la esencia de Edimburgo. ¡Vamos allá!

Si te apetece alojarte en un lugar céntrico de Edimburgo, esta zona es ideal. Aquí tienes nuestras recomendaciones de hoteles en la Old Town.
Old-Town-de-Edimburgo-Museo-de-los-Escritores

Explorar la Old Town es acercarse a la esencia de Edimburgo

Mañana del día 1 en Edimburgo: La Royal Mile y Grassmarket

La Royal Mile es la principal arteria de la Old Town. Se extiende a lo largo de 1,8 kilómetros y sus cuatro tramos (de oeste a este: Castlehill, Lawnmarket, High Street y Canongate) conectan el Castillo de Edimburgo, que reposa sobre la roca volcánica, con las ruinas de la abadía de Holyrood y el palacio de Holyroodhouse.

Ruta-por-la-Old-Town-de-Edimburgo

La Royal Mile atraviesa la Old Town

  • ¡Buenos días! Después de tomar un buen desayuno escocés para coger fuerzas, comienza el día en el Castillo. Desde el punto de vista histórico, se trata de una visita imprescindible, y las vistas de la ciudad desde los distintos niveles son magníficas. Pero ten en cuenta que una visita completa a las estancias y rincones de la fortaleza puede tomarte de 2 a 3 horas. Si no dispones del tiempo suficiente, acércate hasta la explanada, desde donde disfrutarás de unas bonitas vistas del norte y el sur de Edimburgo (excepto en verano, cuando en este lugar se instalan las gradas del Military Tattoo), y acto seguido comienza a descender por la Royal Mile.
10-curiosidades-sobre-el-castillo-de-edimburgo-mas-edimburgo-30

Así son las vistas desde el Castillo

Ruta-por-la-Old-Town-de-Edimburgo-Castillo

Aunque no entres al Castillo, puedes llegar hasta la explanada

  • En este tramo encontrarás distintos museos, como el Scotch Whisky Experience, un ameno recorrido por el proceso de elaboración del whisky, o la Camera Obscura and the World of Illusions, ideal si viajas con niños: se trata de una colección de ilusiones ópticas que cuenta, en lo alto de la torre, con unos espejos refractores que permiten ver Edimburgo desde distintos ángulos. Muy cerca, puedes entrar en The Hub, una antigua iglesia gótica que hoy en día sirve de sede para el Edinburgh International Festival, además de contar con una frecuentada cafetería.
  • Llegado a este punto, verás que a ambos lados de la Royal Mile comienzan a aparecer callejones (conocidos como closes o wynds) de todo tipo: algunos son privados y alojan restaurantes, otros son tan oscuros que no permiten ver qué hay más allá. Mi consejo es que seas curioso y los explores: algunos recompensan con vistas del centro, otros te llevarán a tranquilas plazoletas escondidas entre los edificios… En las closes radica gran parte del encanto de la Old Town. Algunos de los más especiales de este tramo son Riddle’s Court y Lady Stair’s Close, que te conducirá al Museo de los Escritores.
2 dias en Edimburgo que ver y hacer Museo de los Escritores

Makar’s Court y el Museo de los Escritores de noche

Riddles Close Royal Mile Edimburgo

Riddles Court, uno de los callejones de la Royal Mile

 

 

 

La-Old-Town-de-Edimburgo-Ramsay-Gardens

La plazoleta de Ramsay Gardens también tiene su encanto

  • Sigue por la Royal Mile hasta encontrar la catedral de St Giles, donde el predicador John Knox estableció la iglesia presbiteriana escocesa. La entrada es gratuita, y el interior merece un paseo. A la salida, quizás observes a alguien frotando el dedo gordo del pie de la estatua al filósofo David Hume: se dice que trae suerte en los estudios. En estos momentos, te encuentras sobre una hechizante parte de la ciudad: The Real Mary King’s Close, la ciudad subterránea, formada por un complejo de callejones que quedaron sepultados por las nuevas construcciones. Durante muchos años permanecieron tapiados; hoy en día están abiertos al público (hay que pagar entrada) y, con sus leyendas e historias fantasmagóricas, constituyen una de las atracciones más visitadas de Edimburgo.
Guia de la Old Town de Edimburgo

Frota el dedo de Hume para tener suerte en los estudios

  • Desde este punto, retrocede unos metros en dirección al Castillo y, cuando llegues a la esquina con el puente George IV Bridge, tumba a la derecha y comienza a bajar por Victoria Street. Con sus fachadas de colores y sus tiendas independientes, es una de las calles más pintorescas de Edimburgo.
Victoria Street Edimburgo

La encantadora Victoria Street conduce hacia Grassmarket

  • Al final de Victoria St encontrarás la zona de Grassmarket, dominada por un paseo y una plaza peatonal repletos de bares y restaurantes. Es un rincón tranquilo y con una oferta de ocio muy variada, pero esconde una historia macabra, pues antaño era un escenario de ejecución pública y, hasta 1784, muchos presos murieron ahorcados aquí por delitos o acusaciones de brujería. Grassmarket es un lugar perfecto para comer en Edimburgo: los restaurantes, aunque turísticos, son más baratos que en la Royal Mile, y, si hace buen día, hay muchos pubs tradicionales donde sentarse a tomar una pinta, como The Last Drop o The Black Bull.
Ruta Old Town Edimburgo Grassmarket

Grassmarket es un buen lugar para comer

  • Si llegas hasta el final del paseo, sube los escalones de The Vennel para ver los restos de la muralla y tomar una foto muy especial del Castillo.
Las murallas de Edimburgo

Para tener estas vistas del Castillo y la antigua muralla, sube por The Vennel

Tarde del día 1 en Edimburgo: la Old Town y Canongate

  • Si te apetece, puedes comer aquí, pero, si todavía es pronto, encamínate hacia Candlemaker Row, una calle que se encuentra en el lado opuesto de Victoria Street y conduce de nuevo hacia la Old Town. A mano derecha, toma las escaleras que entran al plácido cementerio de Greyfriars, quizás el más conocido de la ciudad por las leyendas de algún que otro habitante del inframundo y por la historia del perrito Bobby, que, según se dice, durante años veló fielmente la tumba de su amo en este mismo lugar. Después de pasear por los terrenos, toma la salida principal y encontrarás la estatua de Bobby junto al pub del mismo nombre.
Old-Town-de-Edimburgo-Cementerio-de-Greyfriars

El plácido cementerio de Greyfriars

  • Si todavía no has comido, es el momento de hacerlo. Te encuentras en pleno ambiente universitario, a un paso de los edificios históricos de la Universidad de Edimburgo en Potterow, y las calles colindantes (George IV Bridge, Forrest Road, Chambers St, South Bridge) albergan una oferta gastronómica muy variada y para todos los bolsillos: kebabs, cafeterías donde probar la sopa del día, buffets asiáticos, restaurantes… Muchos, además, ofrecen descuentos si eres estudiante. Una de las cafeterías más famosas de la zona, por su conexión con Harry Potter y J.K. Rowling, es The Elephant House, en George IV Bridge. Otra opción, si el día es bueno, es comprar comida para llevar y acercarte hasta el enorme parque de los Meadows, a unos cinco minutos andando.
Old Town Edimburgo Meadows

El parque de los Meadows

Ruta-por-la-Old-Town-Perro-Bobby

La estatua del perrito Bobby guarda George IV Bridge y Chambers St

  • ¿Has recargado energías? Toca visitar un museo gratuito que fascinará a pequeños y a mayores: el National Museum of Scotland, en Chambers St. Las extensas colecciones de historia, naturaleza y ciencia permiten deambular por las distintas plantas durante horas, pero, si dispones de poco tiempo, da un paseo por la primera planta, donde encontrarás la figura disecada de la entrañable oveja Dolly, y coge el ascensor para subir a la Rooftop Terrace, una fantástica terraza panorámica desde donde contemplarás la ciudad a vista de pájaro. Fíjate en el entramado de tejados e intenta trazar, desde arriba, el camino que has andado hasta ahora: ¡seguro que ya reconoces muchos de los puntos del centro histórico!
Terraza del Museo Nacional de Escocia Edimburgo (6)

Contempla los tejados de la Old Town desde la rooftop terrace

  • A la salida del museo, sigue por Chambers Street hasta llegar a South Bridge, una de las calles principales que conecta el centro con el sur de la ciudad. Sigue esta animada arteria hacia la izquierda, deteniéndote en las múltiples tiendas y charities (tiendas de segunda mano) que aquí encontrarás, y pronto llegarás a la intersección con la Royal Mile.
  • Es momento de explorar Canongate, el extremo sur de esta histórica avenida. Las closes siguen abriéndose entre los antiguos edificios de piedra, con el encanto añadido de que, en este tramo, algunas esconden sorprendentes jardines. Detente en Trunk’s Close, Tweeddale Court o Chessel’s Court. También puedes aprovechar para hacer una breve visita a alguno de los museos que en esta sección se aglutinan, como el de la Infancia o el de Edimburgo: la entrada es gratuita y te permitirán conocer un poquito más sobre la ciudad. Aquí también encontrarás la iglesia de Canongate, en cuyo cementerio está enterrado el economista y filósofo Adam Smith.
Guia-de-la-Old-Town-de-Edimburgo

Tweedale Court, una de las callejuelas de Canongate

  • Casi al final de la Royal Mile, a mano izquierda, te esperan dos de los callejones más cautivadores: White Horse Close y Dunbar’s Close. El primero se abre a un pintoresco patio de vecinos; el segundo desemboca en unos idílicos jardines al estilo del siglo XVII.
White Horse Close Edimburgo Royal Mile (3)

Adéntrate en White Horse Close hasta llegar al patio de vecinos

Jardin de Dunbars Close Edimburgo 3

¿Necesitas descansar un rato? Los jardines de Dunbar’s Close son ideales

  • Al final de la Royal Mile se alzan dos edificios emblemáticos: el Parlamento escocés, diseñado por el arquitecto catlán Enric Miralles, una construcción controvertida que quiere fundirse con la naturaleza escocesa, y el palacio de Holyroodhouse, que data de 1128 y a lo largo de los siglos ha servido como residencia a los reyes y reinas de Escocia. Hoy en día es la residencia oficial de la familia real en Escocia y, si te apetece, puedes comprar una entrada para explorar el palacio y las ruinas de la abadía agustina. Si no, puedes dedicar un rato a pasear por el extenso parque de Holyrood y llegar hasta el lago cercano de St Margaret’s. Si todavía quedan horas de luz, desde el parque puede iniciarse el ascenso hacia los peñascos de los Salisbury Crags y la colina de Arthur’s Seat, el punto más elevado de Edimburgo. Ambos ofrecen unas vistas incomparables de toda la ciudad y constituyen uno de los mejores lugares para ver el atardecer. Subir y volver a bajar de Arthur’s Seat te llevará aproximadamente dos horas.
Que hacer gratis en Edimburgo (5)

El Parlamento y el palacio de Holyrood desde los Salisbury Crags

Noche del día 1 en Edimburgo: algunas ideas

  • Después de un día completo de exploración, nada como sentarse a cenar y descansar un poco. Enfila de nuevo la Royal Mile y detente en alguno de los pubs cercanos, como The World’s End, donde puedes probar un buen haggis con salsa. Si lo prefieres, encamínate de nuevo a North Bridge o Cockburn Street, donde encontrarás una gran variedad de restaurantes, como The Tron, donde se sirven comidas rápidas a buen precio.
  • Tras la cena, si todavía te quedan fuerzas, es momento de visitar un pub para probar una pinta o un buen whisky escocés. En Escocia se sale pronto: puedes ir a un local a las 9 de la noche y encontrar ambiente. The Royal Oak o The Jazz Bar, clásicos de la música en directo, no quedan lejos. Todavía más cerca, en Niddry Street, una callejuela que parte de la Royal Mile, encontrarás buenos pubs que, además, están alojados en parte de las bóvedas subterráneas de la ciudad, como The Banshee Labyrinth o Whistlebinkies. Si prefieres ir a una discoteca, baja por Niddry Street hasta Cowgate, una de las zonas de ocio nocturnas con más movimiento de Edimburgo, que reúne multitud de locales de distintos ambientes.
  • Si no te apetece ir de bares, ¿qué tal un tour de fantasmas? Edimburgo es una ciudad con un pasado turbulento, y múltiples compañías ofrecen recorridos nocturnos por los cementerios y rincones más lúgubres de la capital. Algunos son en español, y aquí te ofrecemos un descuento.
  • Tras una larga jornada, llega un descanso bien merecido. Mañana a primera hora saldremos de nuevo a descubrir, esta vez, la New Town, una ciudad nueva pero con una infinidad de historias y rincones a sus espaldas… ¡Buenas noches!
2 dias en Edimburgo que ver y hacer-8

Música en directo en la Old Town de Edimburgo

Comentarios y consejos

  • ¿Dónde comer en EdimburgoHaz click en el enlace para ver la lista de restaurantes y pubs recomendados para llenar el estómago en la ciudad.
  • Si hace un día bonito y no te apetece sentarte en un restaurante, dirígete al supermercado más cercano (Tesco, Sainsbury’s, Marks and Spencers, Scotmid…). En Escocia es costumbre tomar una comida rápida al mediodía, así que todos los establecimientos ofrecen un meal deal, un pequeño menú que incluye un sándwich o un bote de pasta o de ensalada, una bebida y una bolsita de patatas fritas o de fruta. Rondan los £3 o £4 e incluyen un cubierto de plástico, así que puedes ir a cualquier jardín o plaza cercanos y comer al aire libre. Por la tarde, también puedes aprovechar para merendar en alguna de las encantadoras cafeterías de la ciudad o tomar un típico afternoon tea.
Comer-en-Edimburgo-la-Old-Town

Disfruta de las cafeterías de Edimburgo

  • El centro de Edimburgo es pequeño, y lo mejor es explorarlo a pie. Pero, si tu hotel queda lejos y vas a tomar tres autobuses o más al día, te compensa comprar un Day Ticket, un billete ilimitado de un día que sirve para todos los trayectos de los autobuses de Lothian Buses (guía del transporte público en Edimburgo). Puedes comprarlo en el autobús (necesitarás tener el cambio exacto).
  • En Más Edimburgo encontrarás una gran variedad de artículos sobre lugares menos conocidos de la ciudad. En esta página puedes ver nuestras guías de Edimburgo, y aquí encontrarás opciones para los días de lluvia. En este artículo descubrirás actividades gratuitas en la ciudad, y también puedes consultar nuestro mapa para saber qué visitar cerca de tu hotel.
La-Old-Town-de-Edimburgo-ruta

Fin de la ruta por la Old Town de Edimburgo

Mapa del recorrido por la Old Town de Edimburgo

Artículos de otros viajeros #postamigo

Este artículo forma parte de nuestra Guía práctica para visitar Edimburgo.
Comentarios
  1. Bárbara Román Tornero

    Buenas¡¡ Primero, gracias por este blog. En Febrero me voy a Edimburgo una semana, y estoy bastante perdida, me gustaría poder hacer una pequeña excursión para ver las auroras boreales. Mi pregunta es, sabes alguna ruta o como puedo hacerlo. Un saludo y muchas gracias

  2. Suhaira María Ortiz

    Buenas tardes Angie. Voy a hacer una visita a Edimburgo en Diciembre y estoy interesada en ir a The Real Mary King’s Close. He visto en su web que hay un descuento para las personas estudiantes, ¿sabes qué tipo de identificación te piden para comprobarlo? Soy estudiante de la Universidad de Málaga y tengo carné de estudiante, no sé si con eso bastará.
    Muchas gracias de antemano!
    Un saludo.
    PD.: un blog genial!! completísimo, gracias por todo el trabajo dedicado.

    • ¡Muchísimas gracias, Suhaira! :) No estoy segura, pero, como no especifican que tenga que ser carné de estudiante escocés, no creo que te pongan ningún problema. Puedes preguntarles por Twitter, son muy activos y seguro que te contestan rápido. ¡Buen viaje!

  3. Muchas gracias, Angie. Acabo de regresar de Edimburgo y todo lo que incluyes es de gran ayuda para aquellos que la visitamos por primera vez. Un saludo. Fernando

    • Me alegra que la web te haya servido para disfrutar un poquito más de esta preciosa ciudad, Fernando, ¡muchas gracias! :)

  4. Pablo

    Hola Angie!! Vamos del 8 al 12 de diciembre a Edimburgo, increíble web la que has montado super completa. Pensamos ver la old town un día, la newtown el segundo día y nos quedaría un tercer día completo. ¿Qué nos recomiendas? Gracias 😀

    • Muchas gracias, Pablo! Cualquiera de los lugares que mencionamos al final de este artículo, depende de si preferís seguir por dentro de la ciudad, ir a alguna colina…: http://masedimburgo.com/que-ver-edimburgo-2-dias/ Por ejemplo, una opción sería dar un paseo por el barrio de Morningside y subir a la colina de Blackford Hill, pero en el artículo tenéis muchas ideas dependiendo de qué os apetezca (también excursiones de un día fuera de la ciudad) :)

  5. Muchísimas gracias Angie por todas la ideas y el contenido de tu página web. Útil y práctica 100%!

  6. Viajero

    Hola! Que blog mas genial! Me ha encantado! Te quería hacer una pregunta, sobre los 2 días recorriendo Edimburgo, a que hora se recomienda empezar a recorrer? Y a que hora se daría por terminado aproximadamente sin contar la parte de la cena/pubs? Saludos!!

  7. Eva Sellart

    Hemos estado una semana en Edimburgo y siguiendo consejos genial.

  8. Carmen

    ¡Hola! Acabo de volver de un fin de semana en Edimburgo y ha sido fantástico. Nos hemos movido siguiendo tus indicaciones y quería darte las gracias porque son muy útiles y muy completas! La cena en The Standing Order estuvo genial!

    • Qué bien, Carmen, ¡me alegro muchísimo! Gracias por tu comentario :)

  9. Painter and Decorator Edinburgh

    I am from Edinburgh and have painted the exterior of Ramsey Gardens before. Thanks for sharing these pictures! Sorry I couldn’t read it as I do not understand Spanish! Thanks

  10. Nicolás

    Vuelvo a escribir acá. ¡Felicitaciones por tanto! Genial… parece una guía que te está acompañando. Sigo leyendo !!!

  11. Marce

    Excelente guía resumen para recorrer la Old Town, Angie! Otra felicitación más! Cariños.

  12. Excelente información, muy completa y con unas fotos preciosas! Sin duda Edimburgo es una ciudad fantástica y con mucho encanto. Sobretodo me gusta la Old Town y por eso me animé a hacer también un itinerario para facilitar la visita de los turistas a la ciudad, lo dejo con tu permiso por si te quieres pasar y comentar tripetea.es/edimburgo-en-2-dias :)

    Saludos!

  13. Alejandra

    perdón… en vez de blog debería haber puesto sitio, portal!!

  14. Alejandra

    Muy bueno tu blog, …Felicitaciones!. Estamos por viajar con mi familia a Edimburgo para la Navidad, y pienso hacer lo que comentas en tu guía. Vamos a ir en auto pero estamos con la duda de alojarnos en el centro o en un lugar mas apartado. Vamos con mi hija y mi marido, pero nos gustaría un lugar acogedor, tenés algún lugar para recomendarnos? Gracias

    • Hola, Alejandra, ¡muchas gracias! Si encontráis un alojamiento en el centro con parking sería ideal, ya que encontrar aparcamiento en Edimburgo no es fácil (casi siempre es de pago). Lo bueno es que el transporte público tanto en el centro como en las afueras es bastante bueno y regular. Aquí tienes algunos hoteles, aunque imagino que en Navidad ya habrá bastante reservado, así que lo mejor será mirar algunas webs como Booking para ver qué ofertas encuentras :) ¡Saludos y buen viaje!

  15. ARTURO TENI

    ¡Estupenda! No tengo palabras…….

  16. Excelente esta guia. He recorrido y conocido edimburgo en 2 dias siguiendo al pie de la letra esta guia. Muchas gracias por publicarla

    • No hay mayor satisfacción que un comentario así :) Gracias, me alegro de que te sirviera!

  17. sofia

    hola! muy utiles las recomendaciones.
    Alguna sugerencia de restaurantes y pubs?
    Gracias!

  18. Jose

    Muchas gracias por toda esta información de parte de unos padres que, aprovechando la visita a su hijo, van a utilizarla para enseñarle Edimburgo, pues apenas la conoce pese a llevar allí ya tres meses. Tanto esta página como la de Vivir Edimburgo nos están siendo de gran utilidad para planificar nuestra visita en abril. ¡Enhorabuena!

    • Qué bien, Jose, me alegra mucho que os esté sirviendo! En Vivir Edimburgo hay mucha información útil, seguro que a vuestro hijo no se le escapa una a partir de ahora 😀 ¡Un saludo!

  19. Jose Antonio

    He he estado unos días en Escocia y he seguido, en la visita a Edimburgo, tu sugerencias y me han parecido muy acertadas. El dia de la Old town es mas interesante que el de la New town pero ambos están muy bien. Gracias por tu trabajo.

    • Muchísimas gracias, José Antonio! Aunque toda la ciudad me encanta, creo que la Old Town tiene un encanto especial. Casi se puede respirar la historia :)

Deja un comentario